Traduction de "using procedure" à espagnol

Using procedure

• usando el procedimiento
• utilizando el procedimiento

Exemples de traduction

utilizando el procedimiento

The land of the project activity is eligible, using procedures for the demonstration of land eligibility contained in appendix A;
a) Si las tierras de la actividad de proyecto cumplen los requisitos de admisibilidad, utilizando los procedimientos de demostración de la admisibilidad de las tierras que figuran en el apéndice A;

It should invite countries that are not members of the Council to participate in informal consultations, using procedures similar to those stipulated in Articles 31 and 32 of the Charter.
Debe invitarse a los países no miembros de esa instancia para que participen en las consultas oficiosas, utilizando un procedimiento similar al estipulado en los Artículos 31 y 32 de la Carta.

They include, for example, the principle according to which any person may exercise his right, using procedures established by law, to have his case heard by an independent and impartial court of law or, in cases provided by law, by another public authority of the Slovak Republic.
Entre ellos figuran, por ejemplo, el principio de que toda persona puede ejercer su derecho, utilizando los procedimientos establecidos por la ley, a que su causa sea examinada por un tribunal independiente e imparcial o, en los casos previstos por la ley, por otra autoridad pública de la República Eslovaca.

19. On 5 January 2010, the National Assembly and Senate adopted eight amendments to the Constitution of the Democratic Republic of the Congo, using procedures intended for emergencies.
El 5 de enero de 2010, la Asamblea Nacional y el Senado aprobaron ocho enmiendas a la Constitución del país, utilizando los procedimientos de emergencia.

(vii) The special court system should be abolished; all cases should be tried in the normal court system using procedures established by law without interference from the executive;
vii) Se debe abolir el sistema de tribunales especiales; todos los casos se deben tramitar en el sistema de tribunales normales, utilizando los procedimientos establecidos por la ley sin interferencia del poder ejecutivo.