Traduction de "user based" à espagnol

User based

• basado en el usuario
• basada en el usuario

Exemples de traduction

basado en el usuario

Such a user-based approach was intended to make information more readily available and up to date.
Ese enfoque basado en el usuario tiene por objeto facilitar el acceso a la información y ofrecer datos actualizados.

In the light of the promotion of decentralization and a user-based irrigation management system, the special needs of rural women are not considered separately.
A la luz de la promoción de la descentralización y de un sistema de gestión del riego basado en el usuario, no se consideran por separado las necesidades especiales de la mujer del sector rural

13. In the new national strategy, several measures aims at strengthening the fundament for reduced and correct use of coercion, e.g. common guidelines for the municipalities and specialist mental health care on prevention, reduction and correct use of coercion, a review of voluntary and user-based services and methods frequently used internationally and nationally, publish a collection of examples and advices on voluntary mental health care, including medical-free treatment alternatives, review the arrangement for coercive specialist mental health care for out-patients, training in relevant health acts and human rights instruments for personnel in both the municipal and specialist mental health services
13. En la nueva estrategia nacional existen varias medidas que tienen por objeto reforzar los fundamentos para un empleo reducido y correcto de la coacción, como las directrices comunes para los municipios y la atención especializada de salud mental sobre la prevención, la reducción y el empleo correcto de la fuerza coercitiva, un examen de los servicios y métodos voluntarios y basados en el usuario que se emplean frecuentemente a nivel nacional e internacional, la publicación de una recopilación de ejemplos y consejos sobre la atención voluntaria de salud mental que comprende alternativas de tratamiento no médicas, el examen de los mecanismos de atención especializada de salud mental con carácter coercitivo para pacientes ambulatorios, y formación sobre intervenciones sanitarias pertinentes e instrumentos de derechos humanos para el personal de los servicios municipales o especializados de salud mental.

With funding from the United Nations Development Programme Millennium Campaign, CyberSchoolBus has launched the Millennium Development Goals youth site, the most comprehensive website on the Millennium Development Goals for users 25 years of age and under, featuring cutting-edge interactive maps, personal stories relating to each goal and an innovative user-based content area where young people can submit their own stories, multimedia artwork, essays and interviews.
Con financiación de la Campaña del Milenio del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Ciberbús Escolar ha lanzado una campaña sobre los objetivos de desarrollo del Milenio para los jóvenes, el sitio en la Web con más información sobre los objetivos de desarrollo del Milenio para usuarios de 25 años o menos, que incluye modernos mapas interactivos, historias personales relacionadas con cada objetivo y una zona innovadora con contenidos basados en los usuarios en la que los jóvenes pueden presentar sus propias historias, ilustraciones multimedia, ensayos y entrevistas.

(v) Promote globally improved information communications and data sharing, modelling and forecasting capabilities, including indigenous knowledge and improved user-based community resilience planning and implementation for rural and other communities, particularly in developing countries;
v) Promover el mejoramiento global de las capacidades de intercambio, elaboración de modelos y previsión de información, comunicaciones y datos, incluidos los conocimientos de los indígenas, y una mejor planificación y ejecución de la capacidad de respuesta comunitaria basada en los usuarios en beneficio de las comunidades rurales y otras, en particular en los países en desarrollo;