Traduction de "useful comments" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The working group received a number of comments as a result of these requests and also received useful comments at a seminar held on 6 and 7 March 2003 at the Office of the High Commissioner for Human Rights, (OHCHR) in Geneva.
El grupo de trabajo recibió algunos comentarios a raíz de esas peticiones y también recibió comentarios útiles en un seminario celebrado en la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (OACDH) en Ginebra los días 6 y 7 de marzo de 2003.
Much useful input and many useful comments were received during the above meetings and will be reflected in the final version of the guide, which is expected to be completed by the end of 2012.
Durante las reuniones antes citadas se recibieron muchas aportaciones y muchos comentarios útiles que se tendrán en cuenta en la versión final de la guía, que se espera que esté completada a finales de 2012.
Other members made useful comments, especially Ms. Hampson, who commented also on the vastness of the topic and, as did Mr. Eide, gave useful examples of parallel provisions in humanitarian and human rights law: the prohibition of summary execution in relation to the use of military tactics or weapons that are indiscriminate in their effect, and the prohibition of inhuman or cruel treatment in relation to the humanitarian law terms "undue suffering" and "causing superfluous injury".
Otros miembros hicieron comentarios útiles, especialmente la Sra. Hampson, que mencionó también la vastedad del tema y, al igual que el Sr. Eide, dio ejemplos útiles de disposiciones paralelas del derecho humanitario y la normativa de los derechos humanos: la prohibición de las ejecuciones sumarias en relación con el uso de tácticas militares o de armas de efectos indiscriminados y la prohibición de los tratos inhumanos o crueles en relación con las expresiones del derecho humanitario "sufrimientos innecesarios" y "que causen daños superfluos".
52. Mr. Pellet (Special Rapporteur) said that while useful comments had been made on the topic of reservations to treaties, he was disappointed in the formalistic nature of the debate on the report of the Commission.
El Sr. Pellet (Relator Especial) reconoce que se han hecho comentarios útiles sobre el tema de las reservas a los tratados, pero se muestra decepcionado por el carácter formalista del debate sobre el informe de la Comisión.
541. Saint Kitts and Nevis thanked all delegations and non-governmental organizations that had interacted with it in a bona fide spirit of cooperation and that had contributed useful comments, meaningful suggestions and practical ideas.
541. Saint Kitts y Nevis dio las gracias a todas las delegaciones y ONG que habían interactuado con él en un espíritu de cooperación de buena fe y habían aportado comentarios útiles, propuestas valiosas e ideas prácticas.
Her delegation would be submitting a paper on elements of crimes taking account of the many useful comments it had received.
Presentará un documento sobre los elementos de los crímenes, en el que se han tenido en cuenta los muchos comentarios útiles recibidos.
The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations, and implementation is expected to begin in 2005.
La nota de exposición de conceptos sobre el proyecto fue revisada a la luz de los comentarios útiles recibidos durante las consultas y se prevé que el proyecto se pondrá en marcha en 2005.
Thanks to Elizabeth, Andru, Jean, and Jeremy, who read the text and made useful comments on it.
AGRADECIMIENTOS Gracias a Elizabeth, Andru, Jean y Jeremy, que leyeron el texto e hicieron comentarios útiles.
The Director, Division for Management Services (DMS), UNFPA, thanked the delegations for their useful comments and for underscoring the importance of the predictability and reliability of core resources for the financial soundness of the organizations.
El Director de la División de Servicios de Gestión del UNFPA dio las gracias a las delegaciones por sus útiles comentarios y por subrayar la importancia de la previsibilidad y la fiabilidad de los recursos básicos para la solidez financiera de las organizaciones.
42. In response to the remarks from the delegations, the Director of DER thanked them for their useful comments.
42. En respuesta a las observaciones formuladas por las delegaciones, el Director de la División de Relaciones Externas agradeció sus útiles comentarios.
In her response, the Deputy Executive Director (Programme) thanked the delegations for their useful comments on the Fund’s programming process and procedures and noted that they would help UNFPA in its review of the programming process.
Al responder, la Directora Ejecutiva Adjunta (Programas) agradeció los útiles comentarios formulados por las delegaciones en relación con el proceso de programación del Fondo y sus procedimientos, y observó que éstos facilitarían el examen del proceso de programación del FNUAP.
335. She further thanked UNICEF colleagues in the United Nations system, in particular UNESCO and UNAIDS, for their useful comments.
La oradora agradeció también a los colegas del UNICEF en el sistema de las Naciones Unidas, en especial a la UNESCO y el ONUSIDA, sus útiles comentarios.
167. The Executive Director welcomed the useful comments and suggestions on the structure, focus and length of the report, noting that these would be taken into consideration in the organization's continuing efforts to craft a document useful for both Executive Board members and UNICEF.
La Directora Ejecutiva agradeció los útiles comentarios y sugerencias sobre la estructura, el fondo y la longitud del informe, y dijo que se tendrían en cuenta los esfuerzos constantes de la organización por elaborar un documento útil por los miembros de la Junta Ejecutiva y del UNICEF.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test