use develop - Traducción de Espagnol

4. To promulgate domestic legislation to protect the Arabic language and promote its use, develop its uses in the media, in all forms of advertising and on Arab Internet sites, and to increase the Arab content (implementing bodies: ministries of information, culture, communications and information technology);

4. Promulgar legislación nacional para proteger la lengua árabe y promover su uso, desarrollar su uso en los medios de comunicación, en todas las formas de publicidad y en los sitios árabes en Internet, y aumentar el contenido en árabe (órganos de ejecución: Ministerios de Información, Cultura, Comunicaciones y Tecnologías de la Información);

Strategies for implementation of the policy include: taking a scientific inventory of cultures, including the languages and dialects of the country and making a scientific study; while determining the language for use, developing alphabets for those languages that do not have script and put these into service taking into account the psychological attitude of the speakers.

Las estrategias adoptadas para poner en práctica esta política incluyen: establecer un inventario científico de las culturas, incluidos los idiomas y dialectos del país, y realizar un estudio científico al respecto; al tiempo que se determina el idioma de uso, desarrollar alfabetos para aquellos idiomas que no tienen escritura y ponerlos en práctica teniendo en cuenta la actitud psicológica de sus hablantes.

1. It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions other than those described in paragraph 2 of the Technical Annex.

1. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes usar, desarrollar, producir o adquirir de un modo u otro, así como almacenar o retener municiones en racimo que no sean las descritas en el párrafo 2 del anexo técnico.

1. It is prohibited for a High Contracting Party or a party to a conflict to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions produced after 1 January 1980, other than those described in Technical Annex B.

1. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes o a las partes en un conflicto usar, desarrollar, producir o adquirir de otro modo, almacenar o retener municiones en racimo producidas después del 1º de enero de 1980, que no sean las descritas en el Anexo Técnico B.

1. It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce or otherwise acquire cluster munitions that do not meet the criteria in paragraph 2.

1. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes usar, desarrollar, producir, transferir o adquirir de un modo u otro municiones de racimo que no cumplan los criterios del párrafo 2.

2. It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions other than those described in technical annex B.

2. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes usar, desarrollar, producir o adquirir de otro modo, almacenar o retener municiones en racimo que no sean las descritas en el anexo técnico B.

1. It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions produced on or after 1 January 1980, other than those described in Technical Annex B.

1. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes usar, desarrollar, producir o adquirir de otro modo, almacenar o retener municiones en racimo producidas a partir del 1º de enero de 1980 que no sean las descritas en el Anexo Técnico B.

1. It is prohibited for a High Contracting Party to use, develop, produce, otherwise acquire, stockpile or retain cluster munitions that do not meet the requirements of paragraph 2 of this article.

1. Queda prohibido a las Altas Partes Contratantes usar, desarrollar, producir o adquirir de un modo u otro, así como almacenar o retener municiones en racimo que no se ajusten a lo dispuesto en el párrafo 2 del presente artículo.

No person may produce, use, develop, acquire, stockpile, retain or transfer any of the chemicals listed in Schedule 1, for purposes not prohibited, prior to obtaining a permit from the Ministry in accordance with the provisions of part VI of the Verification Annex.

Se prohíbe a todas las personas elaborar, usar, desarrollar, comprar, almacenar, retener o transferir cualquier sustancia química de la Lista 1, para fines no prohibidos, sin haber obtenido una autorización previa del Ministerio de conformidad con lo establecido en la parte VI del anexo de verificación.