Traduction de "upbringing" à espagnol

Upbringing

nom

• educación
• crianza

Exemples de traduction

educación nom

Cooperating with parents in the upbringing of their children;
cooperar con los padres en la educación de los hijos;

Pre-school upbringing and education
Educación y enseñanza preescolar

Special teaching - upbringing institutions
Centros de educación especial

The upbringing and education of children with disabilities and pupils/students with disabilities is conducted in compliance with the Act on Upbringing and Education.
427. La crianza y la educación de los niños con discapacidad y los alumnos y estudiantes con discapacidad se hacen conforme a la Ley de Crianza y Educación.

I. Stereotyped upbringing in the family
I. Una educación familiar estereotipada

Upbringing and development of the child
Educación y desarrollo del niño

Institutional and protective upbringing
Educación y protección institucional de los menores

the upbringing and development of their children
de hombres y mujeres en cuanto a la educación y el desarrollo de sus

3. Upbringing and development of the child
3. Educación y desarrollo del niño

Because of my upbringing.
Por mi educación.

You forget your upbringing...
Olvidas tu educación...

It's my upbringing, miss.
Es mi educación Srta.

My upbringing, work!
Mi educación, el trabajo...

It's our upbringing.
Es nuestra educación.

Robot upbringing? - (DASK):
- ¿Educación de robot?

It's your upbringing.
Es por tu educación.

Comes from upbringing.
Es falta de educación.

Upbringing is everything.
La educación lo es todo.

Sheltered upbringing.
—Una educación severa.

The first was his upbringing.
La primera fue su educación.

It was only her upbringing.
Era cuestión de educación.

Very strict upbringing.
Tuvo una educación muy estricta.

One was the differences in their upbringing.
Una de ellas fue lo distinta que había sido su educación.

Pinfold by upbringing, Mr.
Pinfold, por educación; Mr.

Plus the Catholic upbringing.
Además de tu educación católica.

crianza nom

the upbringing of a child; or
a) La crianza de un menor; o

Protective upbringing
Crianza en un medio protector

Child care and upbringing are the right of parents; children have the right to parental care and upbringing.
La atención y la crianza de los hijos son derechos de los padres; los niños tienen derecho al cuidado y a la crianza paternos.

The care and upbringing of their children is the right of parents; children have the right to parental care and upbringing.
Los padres tienen derecho al cuidado y la crianza de los hijos y los hijos tienen derecho al cuidado y la crianza que reciben de los padres.

The right to an upbringing free of violence;
El derecho a una crianza exenta de violencia;

a) o the upbringing of a child; or
a) La crianza de un niño; o

Care and upbringing entail prohibitions and restrictions which are part of ordinary and good practices of upbringing.
Los cuidados y la crianza comportan unas prohibiciones y restricciones que forman parte de las prácticas de crianza normales y positivas.

My upbringing, my weaIth--
- Mi crianza, mi fortuna... - Por favor.

Maybe her upbringing was lupinus.
Tal vez su crianza Fue lupinus.

Part of my redneck upbringing.
Parte de mi paleto crianza.

What an upbringing you gave!
¡Qué gran crianza le diste!

- You had a strict upbringing.
Ustedes tuvieron una crianza estricta.

I blame my upbringing.
Culpo a mi crianza.

Privileged upbringing. Unfair advantage?
Crianza privilegiada. ¿Inigualable?

My upbringing was Pentecostal Christianity.
Mi crianza fue pentecostés.

You don't know her upbringing.
No conoces su crianza.

Could be my upbringing.
Quizá se deba a mi crianza.

I had a very pragmatic, serious upbringing.
Mi crianza fue muy pragmática, muy seria.

upbringing as my adopted siblings here.
–Yo no he tenido la misma… crianza que mis hermanos de adopción.

But don’t forget my learning and upbringing, Eisenhorn.
Pero no olvides mis estudios y mi crianza, Eisenhorn.

That’s my upbringing, I suppose. I’m like Alisz.
Es mi crianza, supongo. Soy como Alisz.

By upbringing I am a man of the Sunrise Land.
—Por crianza, soy un hombre de la Tierra del Sol Naciente.

Poor fellow had a bad upbringing and he's maladjusted.
El pobre muchacho tuvo una mala crianza y está inadaptado.