Traduction de "up report" à espagnol

Up report

• informe
• informe de seguimiento

Exemples de traduction

informe

We hafta write up reports.
Tenemos que escribir informes.

they provided the grist for follow-up reports.
proporcionaron materia prima para informes complementarios.

A mock-up report on Chinese oil concerns in Kazakhstan.
—Un informe falso sobre los intereses petroleros chinos en Kazakstán.

A copy of the follow-up report on the unidentified hit-and-run victim.
Un informe sobre el seguimiento del caso del hombre sin identificar que falleció atropellado.

I’m writing a follow-up report on the Olive Martin case.” “Why?”
Estoy escribiendo un informe complementario sobre el caso de Olive Martin. –¿Por qué?

Do we have a follow-up report yet from Governor Staffa?
¿Nos ha llegado algún informe nuevo del gobernador Staffa?

Paid the coroner a hundred thousand for some ginned-up reports.
Pagamos al juez de instrucción cien mil dólares para que hiciera unos informes amañados.

He was not beloved—but then inspectors are not made for love and such delights, only for drawing up reports.
No era amado, pues un inspector no ha sido creado para las delicias del amor, sino para la redacción de informes.

They say they're picking up reports about House Aubusson and the Chevelure-Sambuke Hourglass."
Dicen que están recibiendo informes de Casa Aubusson y de Clepsidra Chevelure-Sambuke.

informe de seguimiento

“But I want a fuller debrief from you soon and follow-up reports.” “You’ll get them,” said Robie.
Pero quiero que me proporciones todos los datos que tengas y que me envíes informes de seguimiento. —Los tendrás —aceptó Robie—.

According to the follow-up report, Devoux was being held without bail in the Men’s Central Jail.
Según el informe de seguimiento, Devoux permanecía recluido sin posibilidad de fianza en la prisión central.

a Hollywood Division follow-up report stated that Lamar had not been seen since the incident. Incident closed.
un informe de seguimiento de la División Hollywood indicaba que nadie había visto a Lamar desde el incidente. Caso cerrado.

Now there were more foreign journalists in both sets of streets, doing more and less subtle follow-up reports.
Ahora había más periodistas extranjeros en ambos lugares que se encargaban de hacer informes de seguimiento más o menos sutiles.

They knew Kent was too scared to be telling anything but the truth, and they knew the sword would come back from Forensics clean, but they had to play out every string and file a follow-up report till the paperwork looked like parade floats atop their desks.
Sabían que Kent estaba demasiado asustado para decir algo que no fuera la verdad, y sabían que los forenses no encontrarían nada sospechoso en la espada, pero tenían que examinar todas las posibilidades y redactar un informe de seguimiento hasta que el papeleo sobre sus escritorios se asemejara a un desfile de carrozas.