Traduction de "up and down in" à espagnol

Up and down in

• arriba y abajo en

Exemples de traduction

arriba y abajo en

The victims were punched, made to hop like frogs, run up and down and turn somersaults in mud patches.
Se golpeaba a las víctimas, se les hacía saltar como ranas, correr de arriba a abajo y dar volteretas en el lodo.

For barrel-shaped munitions such as bombs, this is the most dangerous way to transport them: any abrupt stop or sudden acceleration of the aircraft could cause the bombs to roll up and down the fuselage.
Esta es la forma más peligrosa de transportar municiones con forma de barril, como las bombas: cualquier frenado abrupto o aceleración súbita del avión podría provocar que las bombas rodasen arriba y abajo dentro del fuselaje.

He and his wife, Nirmal Kaur, were reportedly brought to CIA premises where Parakash Singh, while naked, allegedly had wooden logs rolled up and down his thighs, while his legs were stretched wide, by four named officers.
Él y su esposa, Nirmal Kaur, fueron trasladados al parecer a locales de la agencia central de investigación donde a Parakash Singh, desnudo, le hicieron rodar supuestamente troncos arriba y abajo de los muslos, con las piernas abiertas a la fuerza por cuatro funcionarios cuyos nombres se dan.

That's Lloyd Gibbs jumping up and down in a puddle.
Ese es Lloyd Gibbs saltando arriba y abajo en un charco.

Last I saw, he was jumping up and down in my meat grinder.
No lo sé. La última vez que le vi, estaba saltando arriba y abajo en mi picadora de carne.

The wave just passes through lifting the water and the surfer up and down in the process.
La ola simplemente pasa a lo largo levantando el agua y al sufer arriba y abajo en el proceso.

Ok, groupie's jump up and down in skimpy outfits screaming adulation for masculine fantasy figures.
Ok, gupis saltad arriba y abajo en los diminutos trajes gritando la adulación hacia las figuras de fantasía masculinas

I'm going to rise up and down in space.
Voy a moverme hacia arriba y abajo en el espacio.

Look, do you guys remember when we hugged and jumped up and down in the cafeteria?
Mirad, ¿os acordáis cuando nos abrazamos y saltamos arriba y abajo en la cafetería?

It's a lot of up and down in... one day even for you, Scott.
Es un montón de arriba y abajo en ... un día incluso para ti, Scott.

Guys, um, very pregnant woman Squatting up and down in the hallway? Not mine.
Chicos, um, ¿una mujer muy embarazada en cuclillas hacia arriba y abajo en el pasillo?

The city extends up and down in a complex vertical landscape.
La ciudad se extiende hacia arriba y abajo en un complejo paisaje vertical.

Pacing up and down in my room, unable to sleep.
Caminar arriba y abajo en tu habitación, sin poder dormir.

Like a Yo-Yo, up and down, up and down.
Como un yo-yo, arriba y abajo, arriba y abajo.

He nodded his head up and down up and down up and down, Whos to count?
Él asintió con la cabeza arriba y abajo y arriba y abajo y arriba y abajo. ¿Quién los va a contar?

The boat rocked, and in its entirety moved up and down, up and down.
El barco cabeceaba, arriba y abajo, arriba y abajo.

He rubbed them on his jeans, up and down, up and down.
Las frotaba en sus tejanos, arriba y abajo, arriba y abajo.

Esau rocked his head up and down up and down.
La cabeza de Esau se columpió arriba y abajo, arriba y abajo.