Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, in the department of Tarija, specifically in the towns mentioned previously, owners of unworked farms, who are criollos, that is, descended from Europeans (principally Spanish), exploit and marginalize the indigenous people living in the area.
Por ejemplo, en el departamento de Tarija y, concretamente, en las ciudades que se han mencionado precedentemente, existen los propietarios de fundos agrícolas que no son trabajados; tales propietarios son criollos, descendientes de europeos (principalmente españoles), explotan y marginan a los indígenas que habitan en la zona.
171. The employer pays the complete wage for the unworked national and general public holidays.
171. El empleador pagará la totalidad del salario correspondiente a los feriados nacionales o feriados públicos de carácter general no trabajados.
About 25% of both women and men received some sort of supplementary payments in the form of "unworked overtime" and/or automobile grants.
Aproximadamente el 25% de los hombres y de las mujeres recibían alguna forma de remuneración suplementaria en concepto de "horas extraordinarias no trabajadas" y/o de subsidios para el automóvil.
The employer must pay the worker for the unworked hours, but is reimbursed for these wage payments (maximum BF 65,000 gross per month) and for the social security contributions to the Ministry of Employment and Labour.
El empleador debe pagar al trabajador las horas no trabajadas, pero se le reembolsa esta remuneración (por un máximo de FB 65.000 netos mensuales) y las cotizaciones sociales correspondientes al Ministerio del Empleo y del Trabajo.
The Act envisages various forms of compensation for the unworked days, which must be established by common accord between the worker and the employer.
En la ley se contemplan diferentes formas de compensación de las jornadas no trabajadas, que deberán establecerse de común acuerdo entre trabajador(a) y empleador.
The Tabascoob, he said, had bought peace by heaping upon the sands every fragment of gold he could immediately order brought to that place: vessels and chains and god images and jewels and ornaments of wrought gold, even dust and nuggets and chunks of the raw metal yet unworked.
El Tabascoob, dijo él, había hecho la paz al amontonar sobre las arenas cada fragmento de oro que pudo ser traído inmediatamente a ese lugar: vasijas, cadenas, imágenes de dioses, joyas, ornamentos de oro batido y aun en polvo, pepitas y pedazos crudos del metal todavía no trabajado.
it appeared to be nothing more than small lump of unworked metal.
no parecía más que un pedacito de metal sin trabajar.
The heaviest bale proved to contain chunks of itztetl, rough and unworked obsidian rocks.
El bulto más pesado de todos contenía pedazos en bruto de itztétl y pedazos de roca de obsidiana sin trabajar.
The boat they’d fled in happened to have a leather bag full of unworked stone brought down from a distant area. “Good!” Stafford said.
El bote con el que había huido contenía una bolsa de piel llena de piedra sin trabajar traída desde una zona distante. —¡Estupendo! —dijo Stafford—.
Where else can be found those unresolved passions which—frustrated, unworked, or, by their stench, maniacal—must now labor twice as hard to germinate the future?
¿Dónde más podrán encontrarse esas pasiones no resueltas que —frustradas, inexplotadas o, debido a su propio hedor, maníacas— ahora deben trabajar duramente para germinar el futuro?
He saw, with a change in his pulse, that the archway at the end of this room framed another courtyard, and that this one was not as well kept as the others, containing detritus and a series of irregular objects, including a few slabs of unworked stone, and a wheelbarrow.
Con el pulso acelerado, contempló que el arco al final de aquella sala daba a otro patio, y que este no estaba tan bien cuidado como los demás, pues contenía desechos y objetos irregulares, incluidas algunas losas sin trabajar y una carretilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test