Traduction de "untiring" à espagnol

Untiring

• incansable

Exemples de traduction

incansable

Your diligence and untiring efforts in this regard are highly appreciated.
Reconocemos muchísimo su diligencia y sus incansables esfuerzos a este respecto.

I thank them all for their untiring efforts.
Mil gracias a todos ellos por el incansable esfuerzo desplegado.

Switzerland congratulates them and thanks them for their untiring efforts.
Suiza los felicita y les agradece sus esfuerzos incansables.

56. He commended the Chairman's untiring efforts.
56. El orador encomia los esfuerzos incansables del Presidente.

We commend the untiring efforts and the spirit of compromise on the part of all States Parties.
Encomiamos los esfuerzos incansables y el espíritu de avenencia de todos los Estados Partes.

14. From the onset, the Commission has recognized the untiring efforts of its secretariat.
Desde el comienzo, la CDI ha reconocido los incansables esfuerzos de su secretaría.

Finally, Sir, I thank you for your untiring efforts and your leadership.
Sr. Presidente: Por último, le agradezco sus esfuerzos incansables y su función rectora.

We appreciate and encourage the untiring efforts made by the Australian delegation in the Conference on Disarmament.
Apreciamos y alentamos los esfuerzos incansables hechos por su delegación en la Conferencia de Desarme.

We salute him for his visionary leadership and untiring commitment to duty.
Lo felicitamos por su dirección visionaria y su incansable dedicación al cumplimiento del deber.

We owe all of them deep gratitude for their untiring efforts to make this decision possible.
Debemos a todos ellos nuestro agradecimiento por sus incansables esfuerzos por hacer posible esta decisión.

Through untiring effort we want to banish the ignorance.
A través de un incansable esfuerzo queremos hacer desvanecer la ignorancia.

You were an untiring worker and researcher.
Fuiste un incansable trabajador e investigador.

We at the Martian Exploration Center thank those concerned for their untiring efforts in this direction.
El Centro de Exploraciones Marcianas desea agradecerles sus incansables esfuerzos en este asunto.

Thanks to whom? Thanks to that untiring worker, that man of integrity whose modesty explains his absence here today:
Gracias a ese incansable trabajador, ese hombre íntegro, cuya modestia explica su ausencia de hoy:

Ah, but once I have my eye on a man, I am untiring and even talented.
Cuando me fijo en alguien, soy incansable y tengo talento.

Infinite and untiring, like the waves of the ocean.
Infinito e incansable, como las olas del océano.

After a long, untiring training it was time.
Después de un largo e incansable entrenamiento, era la hora.

We want to reward Comrade Pasztor's untiring work at the survey.
Queremos recompensar al Camarada Pasztor por su incansable trabajo de agrimensura.

His untiring pen predicted the airplane... the submarine... the bicycle, the helicopter and even the tank.
Su incansable pluma predijo el avión... el submarino... la bicicleta, el helicóptero e incluso el tanque.

Mrs. Babcock is our untiring secretary.
Nuestra incansable secretaria.

He was tenacious, restless, untiring.
Era tenaz, inquieto, incansable.

His support was untiring and priceless.
Su apoyo fue incansable e inapreciable.

The untiring din of an impassioned man.
El incansable estruendo de un hombre apasionado.

Back and forth, back and forth, untiring.
Arriba y abajo, arriba y abajo, incansable.

His father was a great rower, powerful and untiring.
Su padre era un gran bogador, poderoso e incansable.

they were trained to a sparse diet and an untiring watchfulness.
estaban adiestrados para conservar una dieta y una vigilancia incansable.

he felt also the untired courage and the chivalry of adolescence.
sentía también el valor incansable y el ánimo caballeresco de la adolescencia.

If the hill was already in enemy hands, he attacked with untiring ardour.
si la colina estaba ya en manos enemigas, atacaba con entusiasmo incansable.

He was so untiring, perhaps he did not need sleep.
Era un hombre tan incansable que quizá ni siquiera necesitara dormir.

Untiring games of light and time, always different and always the same.
Juegos incansables, siempre distintos y siempre los mismos, de la luz y del tiempo.