Traduction de "unplayed" à espagnol

Unplayed

• no jugado
• sin jugar

Exemples de traduction

no jugado

With a grieving eye, he watches Fishkin sweep his unplayed morning into a hinged wooden box.
Con mirada compungida, observa cómo Fishkin guarda la mañana que no han jugado dentro de una caja de madera con tapa de bisagra.

And that hitch of breath, it seemed to Dylan, was Arthur in a nutshell, making such show of a card unplayed that he tipped his whole hand.
Y a Dylan esa marca de la respiración le parecía un resumen de Arthur en pocas palabras: alguien que alardeaba tanto de las cartas que tenía en la mano que chivaba toda su jugada.

sin jugar

Then her head went down and her right hand took the top card off the pack held in her left hand and turned it and her eyes looked at it and she added it to the pile of unplayed cards below the layout, and then turned the next card, quietly, calmly, in a hand as steady as a stone pier in a light breeze.
Después, su cabeza descendió y su mano derecha cogió la siguiente carta del mazo que sostenía en la mano izquierda, le dio la vuelta y sus ojos la miraron y ella la añadió al montón de cartas sin jugar que había bajo las cartas desplegadas, y después sacó la siguiente carta tranquilamente con una mano tan firme como un pilar de piedra ante una brisa suave.

He might devote an afternoon to unpacking half of one large bin, patiently sorting action figures and related props, vehicles, and model buildings by scale and manufacturer (toys that matched nothing he flung behind the sofa), but he rarely reached the bottom of even one bin before his play date ended or dinner was served and he reburied everything he’d excavated, and so the toys whose profusion ought to have been a seven-year-old’s heaven went basically unplayed with, another lesson in ANHEDONIA for Gary to ignore as well as he could.
Podía dedicar una tarde entera a sacar la mitad de las cosas de una sola caja grande, clasificando con mucha paciencia las figuras de acción y sus accesorios, los vehículos y las piezas de construcción, por escala y fabricante (arrumbando detrás del sofá los juguetes que no hacían juego con ninguna otra cosa), pero rara vez llegaba al fondo de una sola caja sin que su amigo tuviera que marcharse o se presentara la hora de cenar, y entonces lo que hacía era volver a sepultar todo lo que había sacado de la sepultura, de manera que esos juguetes, cuya profusión debería haber sido un auténtico paraíso para un niño de siete años como Jonah, se quedaban sin nadie que jugara con ellos, trocándose en una lección más de anhedonia que Gary debía ignorar del mejor modo posible.