Traduction de "unionised" à espagnol

Unionised

• sindicalizado
• sindicalizada

Exemples de traduction

sindicalizado

In October 2009, the House of Representatives (Lower House) passed an amendment to the LRIDA to grant access by non-unionised workers who have disputes with their employers to the IDT.
En octubre de 2009 la Cámara de Representantes (la Cámara Baja) aprobó una enmienda a la ley que permite acceder a los tribunales del trabajo a los trabajadores no sindicalizados que tienen conflictos laborales con sus empleadores.

Many private, informal sector employers ignore the laws protecting workers' rights and these benefits usually accrue to mostly unionised organizations that have enshrined these rights in their Collective Bargaining Agreements (CBA).
Muchos empleadores del sector privado no estructurado desatienden la legislación que protege los derechos de los trabajadores, y en general se beneficia de ella más que nada el personal de organizaciones que en buena medida se han sindicalizado y han consignado los derechos en sus acuerdos de negociación colectiva.

GE.04-11886The International Confederation of Free Trade Unions is an organization in General Consultative Status with the United Nations' Economic and Social Council (ECOSOC), representing 151 million unionised workers through its 234 affiliated national trade union centres in 150 countries and territories.
La Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres es una organización con Estatus General Consultivo ante el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas (ECOSOC), y representa a 151 millones de trabajadores y trabajadores sindicalizados a través de sus 234 centrales sindicales nacionales afiliadas en 150 países y territorios.

Ladies and gentlemen, the textile industry in which you are spending your lives and your substance, and in which your children and their children will spend their lives and their substance, is the only industry in the whole of the United States of America that is not unionised.
Señoras y señores, la industria textil a la que están entregando su vida y todo su ser, y a la que sus hijos y sus nietos entregarán su vida y todo su ser, es la única de todos los Estados Unidos de América que no está sindicalizada.

82 out of the 90 are unionised, it seems.
82 de 90 están sindicalizados, parece.