Traduction de "unfortunate event" à espagnol

Unfortunate event

• un evento desafortunado
• evento desafortunado
• desafortunado caso

Exemples de traduction

un evento desafortunado

It is also important to point out that the concept of human security recognizes that, in the face of certain unfortunate events, such as natural catastrophes or disasters, people may be confronted by insecurity and sudden privations that may not only set back years of development efforts, but also generate conditions of serious tension.
Por otra parte, conviene señalar que el concepto de seguridad humana reconoce que, debido a ciertos eventos desafortunados como catástrofes o desastres naturales, las personas se enfrentan a cierta inseguridad y privaciones repentinas que no solo malogran años de esfuerzos orientados hacia el desarrollo, sino que también generan condiciones que pueden causar tensiones serias.

evento desafortunado

"Why?" you may ask. Why did the Baudelaire orphans suffer through this series of unfortunate events?
¿Por qué los Baudelaire sufrieron esta serie de eventos desafortunados?

Apologies, I was detained by unfortunate events.
Mis disculpas. Me vi retrasada por eventos desafortunados.

Well. It was you who arranged the last unfortunate event.
Fuiste tú quien arregló el último evento desafortunado.

desafortunado caso

To prevent this not entirely unfortunate event from occurring,
Para evitar que esto no es del todo desafortunado caso que se produzcan,

That would come later, Isabelle knew, in the unfortunate event of someone needing to be thrown to the wolves.
Eso vendría más tarde, como bien sabía Isabelle, en el desafortunado caso de que fuera necesario echar a alguien a los leones.