Traduction de "unexpected return" à espagnol

Unexpected return

• retorno inesperado
• inesperado regreso

Exemples de traduction

retorno inesperado

Some said she was taking a bath, jumping out upon the unexpected return of her son.
Otros dijeron que se estaba bañando, y que salió corriendo al enterarse del retorno inesperado de su hijo.

inesperado regreso

Before your unexpected return, we had agreed a figure with your half-sister.
Antes de su inesperado regreso, habíamos acordado una cifra con su hermanastra.

I must apologize for this unexpected return, madame.
- Debo disculparme por este inesperado regreso, madame.

So Leon would not find himself making a sudden and entirely unexpected return to the Earth's embrace.
Así que Leon no iba a encontrarse con un súbito y completamente inesperado regreso al seno de la Tierra.

Everyone had squeezed onto the balcony as though onto the bridge of a steamship in order to follow the sun’s unexpected return.
Toda la gente se había concentrado en la terraza, como si fuera la cubierta de un barco, para observar el inesperado regreso del sol.

indeed, his unexpected return from Dublin the day before had meant that there was another large wagon available that MacGowan had not originally been counting on.
de hecho, su inesperado regreso de Dublín el día anterior había implicado que podían disponer de otro gran carro con el que MacGowan no había contado.

"Harry Brooke, I dare swear, must have felt a trifle sick when he learned from his mother about Mr. Brooke's unexpected return home.
Harry Brooke, me animo a jurarlo, se ha de haber sentido un poco mal cuando supo, por su madre, el inesperado regreso del padre a su casa.

Her unexpected return made their desire for this all the keener and stronger, because they were afraid that my mother would claim the dowry intended for her, but withheld by my grandfather because she had married secretly and against his wish.
El inesperado regreso de mi madre no hizo más que robustecer su deseo de repartirse la hacienda paterna. Temían que mi madre pidiera el pago de su dote aplazada, que mi abuelo había retenido hasta entonces porque su hija se había casado centra su voluntad.

Heather walked them in, carrying all their things, and by the time they limped down the last part of the river path into camp it was after sunset, early dusk, and the firelight caught every face, they were all masks of themselves, expressing joy at the travelers’ unexpected return: Hawk and Moss shouting in his face, seizing him up in fierce hugs, everyone reaching in to touch them all, to be sure they were real, it was such a surprise.
Brezal los precedía cargada con todas sus cosas y cuando por fin cruzaron el último trecho de la vereda del río hasta llegar al campamento había anochecido ya, y en aquella primera noche la luz del fuego iluminaba todas las caras, máscaras de sí mismas, dichosas por el inesperado regreso de los viajeros: Halcón y Musgo le gritaban a la cara mientras levantaban a Colimbo con fieros abrazos, y todos los demás alargaban los brazos para tocarlos, para asegurarse de que eran reales.