Traduction de "unexpected developments" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
843. The unexpected development of the Improvement Programmes for Children, which have provided an alternative source of possibilities for preschool education, is due to the fruitful combination of being locally generated and therefore socioculturally appropriate initiatives, and the fact that they are part of a broader training effort involving public and private, technical and community activities and resources.
843. El desarrollo inesperado que tuvieron los PMI en la dirección de transformarse en una fuente generadora de alternativas de atención directa al preescolar, cuya pertinencia y relevancia queda garantizada por la conjunción entre: ser iniciativas localmente generadas, y por tanto socioculturalmente apropiadas, y el hecho de estar insertas en un proceso de capacitación y de articulación de esfuerzos y recursos, públicos y privados, técnicos y comunitarios.
'Due to an unexpected development this morning..'
"A causa de un desarrollo inesperado esta mañana .. "
An unexpected development has presented itself, one that I must seize.
Un desarrollo inesperado se ha presentado, uno que debo atender.
The tragic death of the circus clowns was an unexpected development.
La trágica muerte de todos los payasos del circo fue un desarrollo inesperado.
And on the legal front today, an unexpected development....
Hoy, en cuanto a lo legal, un desarrollo inesperado...
History has not changed here, it just failed to document this unexpected development, and undoubtedly because nothing came of it.
No es que la historia haya cambiado en este punto, sino que no se registró este desarrollo inesperado, seguramente porque no resultó nada.
A capacity for the Court to seek additional resources arising from unexpected developments, or the commencement of a new situation, may also be needed.
Tal vez fuese necesario que la Corte tuviera también la facultad de recabar recursos adicionales como consecuencia de acontecimientos inesperados o del inicio de una nueva situación.
While the competition process for the staffing of the P-4 post is ongoing, absent unexpected developments, it should be completed shortly.
El proceso de competencia para el puesto P-4 está en marcha y, si no surgen acontecimientos inesperados, debería completarse en breve.
34. An unexpected development in 1993 was the sharp deterioration in the current account balances of all the central and eastern European countries except the Czech Republic.
34. Un acontecimiento inesperado que ocurrió en 1993 fue el pronunciado empeoramiento de las balanzas en cuenta corriente de todos los países de Europa oriental y central excepto la República Checa.
Another unexpected development has been the concentration of benefits among a few large exporters.
Otro acontecimiento inesperado ha sido la concentración de los beneficios en unos pocos exportadores importantes.
We live in complex times, and unexpected developments challenge our resolve daily.
Vivimos en tiempos complejos y nuestra determinación debe enfrentarse a diario a acontecimientos inesperados.
The delegation appreciated the degree of flexibility demonstrated by all partners in the face of unexpected developments.
La delegación agradeció el grado de flexibilidad demostrado por todos los asociados ante los acontecimientos inesperados.
The United Nations had responded to those unexpected developments through peace-keeping operations, protection forces, observer or monitoring missions and humanitarian relief.
Ante estos acontecimientos inesperados las Naciones Unidas han respondido a través de sus operaciones de mantenimiento de la paz, fuerzas de protección, misiones de observadores o de vigilancia y envío de asistencia humanitaria.
94. In addition, in response to unexpected developments, such as the exhaustion of rosters sooner than anticipated (owing, in some cases, to the refusal of successful candidates to accept offers of appointment), additional examinations were requested.
Además, en respuesta a determinados acontecimientos inesperados, como el agotamiento de las listas antes de lo previsto (debido, en algunos casos, a que los candidatos seleccionados declinaban la oferta de nombramiento), se solicitó la celebración de nuevos concursos.
Higher output owing to unexpected developments requiring additional assessments, for example, in MINURCAT, UNOCI, UNMIS, MONUSCO and MINUSTAH
El mayor número se debió a acontecimientos inesperados que exigieron visitas de evaluación adicionales, por ejemplo en la MINURCAT, la ONUCI, la UNMIS, la MONUSCO y la MINUSTAH
And what are you going to do in the light of this unexpected development?
¿Y qué vas a hacer a la luz de este acontecimiento inesperado?
Unfortunately, Mr. Kirk wasn't able to attend today's hearing due to an unexpected development.
Lamentablemente, el Sr. Kirk no pudo presentarse a la audiencia de hoy debido a un acontecimiento inesperado.
Staring at the floor now, Skinny Glasses said, “There’s been an unexpected development in your case.
—Se ha producido un acontecimiento inesperado en su caso —dijo, otra vez mirando al suelo, Gafas Delgadas—.
However, an unexpected development in my personal life made it impossible for me to travel, in spite of my frantic preparations to leave.
Pero un acontecimiento inesperado en mi vida personal hizo imposible el viaje, a pesar de mis frenéticas preparaciones.
If you recall, I asked you to come out here because of an unexpected development.' Swanson stared up at his subordinate.
Si lo recuerda, le pedí que viniera a causa de un acontecimiento inesperado. Swanson miró a su subordinado.
He would say that when he found that I had left Mougins in a hurry, he had naturally assumed that there had been an unexpected development in the story and that I was busy following it up.
Diría que al descubrir que yo había abandonado Mougins apresuradamente, naturalmente supuso que había habido algún acontecimiento inesperado en el caso y que yo estaba siguiendo la pista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test