Traduction de "understand problems" à espagnol

Understand problems

• entender problemas
• entender los problemas

Exemples de traduction

entender los problemas

17. The strategy that the Government is pursuing in its activities and programmes of action is based on the principle of decentralization, in the sense that the central administration is the focal point for planning, programming, training and direction, while the regional offices, social affairs departments and developmental services centres that operate in all the regions of Lebanon act as miniature ministries of social affairs thus rendering a variety of services in all economic, health, social, educational and vocational fields to all citizens, trying to understand problems and needs at the local level and earnestly endeavouring to find appropriate solutions thereto.
17. La estrategia que el Gobierno aplica en sus actividades y programas de acción se basa en el principio de la descentralización, en el sentido de que la administración central es el centro de coordinación de la planificación, programación, capacitación y dirección, mientras que las oficinas regionales, los departamentos de asuntos sociales y los centros de servicios de desarrollo que funcionan en todas las regiones del Líbano hacen las veces de ministerios de asuntos sociales en miniatura de manera de prestar diversos servicios en todos los aspectos de la economía, la salud, la atención social, la educación y la preparación profesional de todos los ciudadanos, al tiempo que trata de entender los problemas y necesidades a nivel local y pone firme empeño en hallar soluciones apropiadas a éstos.

26. The project on inter-agency coordination endeavours to study how the coordination structures involved in the Programme of Action are functioning, identify best practices and understand problems in order to make recommendations to improve implementation.
El propósito del proyecto sobre coordinación entre organismos es estudiar cómo están funcionando las estructuras de coordinación que son parte del Programa de Acción, determinar las mejores prácticas y entender los problemas para hacer recomendaciones que mejoren su aplicación.

By helping students with questions, with understanding problems and problem-solving in mathematics, physics and computer science, the data pilots seek to increase the students' understanding of the significance of choosing to go more deeply into mathematics and physics with an eye to further educational and occupational opportunities.
Los pilotos de datos, ayudando a los estudiantes a responder preguntas, entender los problemas y resolverlos, procuran que los estudiantes comprendan mejor el significado de su elección de profundizar sus conocimientos de matemáticas y física con miras a tener más oportunidades educacionales y laborales.

Its continuous active participation with Women against Violence in Europe, its role as a focal point for Croatia and its active involvement in the KARAT Coalition have enabled the organization to understand problems within a broader context and to act jointly with many organizations.
Su continua participación activa con Women against Violence en Europa, su función como centro de coordinación en Croacia y su participación activa en la Coalición KARAT han permitido a la organización entender los problemas en un contexto más amplio y actuar conjuntamente con numerosas organizaciones.

(c) More work is also needed to understand problems faced by persons with disabilities related to both poverty and accessibility that reduce their ability to grow, process, buy and/or prepare nutritious food for themselves and their families.
c) También es necesario realizar más estudios para entender los problemas relacionados con la pobreza y la accesibilidad que padecen las personas con discapacidad y que reducen sus posibilidades de cultivar, procesar, comprar o preparar alimentos nutritivos para sí y sus familias.