Traduction de "undergraduate student" à espagnol

Undergraduate student

• estudiante de pregrado
• estudiante de grado

Exemples de traduction

estudiante de pregrado

This increase included introducing scholarships for undergraduate students enrolled in associate degree courses and Indigenous students enrolled in courses that mean they can go on to higher education.
Este aumento incluyó la introducción de becas para estudiantes de pregrado matriculados en cursos de diplomas asociados y estudiantes indígenas matriculados en cursos que facilitan su acceso a la educación superior.

Success was achieved in university education with the agreement by the Gervasio Rubio Rural Teacher Training Institute, located in Táchira State, and the Bolivarian University of Venezuela to hold open lectures on human rights as an optional subject for undergraduate students and to consider the possibility of creating a research and archive centre.
En cuanto a los logros en la educación universitaria, se alcanzó la aceptación por parte del Instituto Pedagógico Rural Gervasio Rubio, ubicado en el estado Táchira, y la Universidad Bolivariana de Venezuela, de crear la cátedra libre sobre derechos humanos como asignatura optativa para los estudiantes de pregrado y la posibilidad de crear un centro de investigación y documentación.

estudiante de grado

15. Since 2008, the Office for Disarmament Affairs in New York and its Geneva branch have trained more than 65 graduate and undergraduate students through the United Nations internship programme.
15. Desde 2008, la Oficina de Asuntos de Desarme en Nueva York y su subdivisión en Ginebra impartieron capacitación a más de 65 estudiantes de grado y postgrado por conducto del Programa de Becas de las Naciones Unidas sobre Desarme.

The project, called Project LAI, was aimed at undergraduate students in order to involve them in activities that demanded creativity, responsibility, scientific thinking and extensive research in a professional team environment.
El proyecto, denominado Proyecto LAI, estaba dirigido a los estudiantes de grado y tenía por objeto hacerlos participar en actividades que exigieran creatividad, responsabilidad, mentalidad científica y una amplia labor de investigación en el entorno de un equipo profesional.

14. Noting that equal access to education was a crucial factor in the promotion of equality for women, she regretfully pointed out that universities and colleges were still dominated by a powerful gender-based structure which led to a gender-disaggregated labour market and, although women made up almost 60 per cent of undergraduate students, the participation of women decreased progressively at higher levels of education and only 13 per cent of professors were women.
Señalando que la igualdad de acceso a la educación es un factor fundamental para la promoción de la igualdad para las mujeres, la oradora lamenta señalar que las universidades y los colegios todavía están dominados por una poderosa estructura basada en el género que determina que exista un mercado de trabajo separado por géneros, y, aun cuando las mujeres representan casi el 60% de los estudiantes de grado, la participación de las mujeres va decreciendo progresivamente en los niveles superiores de la educación, y sólo el 13% de los profesores son mujeres.

Most undergraduate students are gone for the summer, many people are at work and others are home tending to projects they put off during the regular academic year.
La mayoría de los estudiantes de grado se han ido ya de vacaciones, mucha gente está en el trabajo y otros están en casa, ocupándose de las tareas que habían aparcado durante el año académico.