Traduction de "under-ice" à espagnol

Under-ice

• debajo del hielo
• bajo el hielo

Exemples de traduction

debajo del hielo

This had forced many Saami communities to feed the reindeer with hay and fodder, whenever the lichen became trapped under ice, as a result of winter rain.
Esto había obligado a muchas comunidades saami a alimentar a los renos con heno y forraje cada vez que el liquen quedaba atrapado debajo del hielo, a causa de las precipitaciones del invierno.

In 1989 I took gold to Miami for Pablo under ice in my trawler.
—En 1989 llevé oro a Miami para Pablo escondido debajo del hielo en mi trainera.

She felt the sun beat, and knew the crystals" fracturing and melting, knew the water as it dripped and slithered and became dark bubbles under ice and dewdrops on the icicles.
Sintió los rayos del sol que caían sobre su cuerpo, y conoció el lento desmoronamiento de los cristales de nieve al derretirse, conoció lo que sentía el agua mientras goteaba y corría y se convertía en burbujas oscuras debajo del hielo y en gotas de rocío sobre los carámbanos.

bajo el hielo

No human could walk under ice!
¡Ningún ser humano podía caminar bajo el hielo!

For a second something hot flickered in her gaze, like the glow of a flame trapped under ice.
Por un segundo, algo ardiente titiló en la mirada, como el resplandor de una llama atrapada bajo el hielo.

He realised as he spoke how absurdly little difference it made whether she was buried under ice or not.
—Se dio cuenta, mientras hablaba, de la absurda diferencia que había entre estar bajo el hielo o no—.

And now one of the under-ice volcanoes down there is erupting. A major eruption. About three months old now.
Hace tres meses, uno de los volcanes bajo el hielo entró en erupción.

Since none of the three youths had experience of diving under ice, they had struggled with the equipment as well.
Como ninguno de los tres chicos tenía experiencia en bucear bajo el hielo, también les había costado colocarse el equipo.

The gallery they were in was a kind of giant open antechamber to another under-ice city.
La galería en la que se encontraban era una especie de antecámara abierta de dimensiones gigantescas que daba entrada a otra ciudad excavada bajo el hielo.

Orielee’s face never moves but her laugh is a burbling little chuckle, like the noise water makes under ice.
La cara de Orielee no se inmuta, pero su risa es un pequeño y alegre borboteo, como el sonido que hace el agua bajo el hielo.