Traduction de "under pretence of" à espagnol

Under pretence of

• bajo la pretensi贸n de
• con el pretexto de

Exemples de traduction

con el pretexto de

as if one even opened one's mouth among those English and Germans, mute as carp under pretence of good manners!”
¿Es que puede uno abrir la boca siquiera entre estos ingleses y alemanes, mudos como carpas, con el pretexto de los buenos modales?

She showed it by brushing away viciously at Margaret's hair, under pretence of being in a great hurry to go to Mrs. Hale.
Lo demostró cepillándole el cabello furiosamente, con el pretexto de que tenía mucha prisa para ir a atender a la señora Hale.

it’s quite out of the question,’ said my mother, getting up, and bustling out of the room, under pretence of household business, in order to escape the contradiction that was trembling on my tongue.
eso no puede ser cierto —dijo mi madre, y con el pretexto de que tenía algo que hacer salió, presurosa, de la habitación, para escapar a la contradicción que se estremecía en mi lengua.