Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Within a year of the start of the Great War, as it was known for a while, much that had been taken for granted came to seem fragile, even undefendable.
Antes de que transcurriera un año desde el estallido de la Gran Guerra, como se la llamó durante un tiempo, casi todo lo que se había dado por sentado se volvió frágil, incluso indefendible.
perhaps — like a small garrison quitting the undefendable curtain wall of a great fortress to take refuge in an all-but-invulnerable central keep — the Mind had been forced to dissociate itself from all its subsystems and given up command to the invader, but succeeded in retaining its own personality in a Mind core as invulnerable to infiltration as the electronic core within the drone's mind (where what was left of its twin now seethed) was proof against escape.
puede que –como una pequeña guarnición que abandonara la indefendible contramuralla de una gran fortaleza para refugiarse en el impenetrable reducto central– se hubiera visto forzada a disociarse de todos sus subsistemas y hubiera rendido el mando al invasor, pero hubiera logrado conservar su propia personalidad en un núcleo Mental tan invulnerable a la infiltración como el núcleo electrónico que tenía en su interior la mente del dron (donde ahora mismo rebullía lo que quedaba de su gemelo) era a prueba de fugas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test