Traduction de "uncreate" à espagnol

Uncreate

• no creado
• increado

Exemples de traduction

no creado

He hears the clamor of the Uncreate! “And he passes!
¡Escucha el clamor de los No Creados! »¡Y sigue avanzando!

The Wart, facing into this wind, felt that he was uncreated.
Verruga, de cara al viento, sintió como si no hubiese sido creado.

having created his monster, he cannot uncreate him.
tras haber creado a su monstruo, no puede descrearlo.

Came in handy—since I was the creator of pain—then I could uncreate it.
Me venía muy bien (puesto que yo era quien había creado el dolor) y podía descrearlo.

(If man had created god then man could uncreate him too.
(Si el hombre había creado a dios, el hombre podía des-crearlo también.

That is, do they exist as a fixed part of man's consciousness, independently of experience and uncreated by experience?
Es decir, ¿existen como una parte fija de la conciencia del hombre, independientes de la experiencia y no creados por la experiencia?

How could the state of “Nothingness” be the unconditioned and uncreated Self, when he knew perfectly well that he had manufactured this experience for himself?
¿Cómo podía el estado de la «Nada» ser el yo incondicionado y no creado, cuando él sabía perfectamente que se trataba de una experiencia que él mismo había creado?

In his own ears he heard the tramping of armies of the unborn, the sobbing of worlds of women yet unborn, the clamor of the Uncreate!
Escuchó con sus propios oídos el golpear de los pasos de ejércitos de no nacidos, el sollozo de universos de mujeres no nacidas, el clamor de los No Creados.

But I tell you, these are all created beings of our uncreated and nameless God, the God of Moses—God the Father of our Savior.
Pero, te lo aseguro, todos éstos son seres creados por nuestro increado e inefable Dios, el Dios de Moisés... Dios el Padre de nuestro Salvador.

The love of the art of literature was a thing impossible to explain to his adversaries, who loved only one book, whose text was immutable and immune to interpretation, being the uncreated word of God.
El amor por el arte de la literatura era algo imposible de explicar a sus adversarios, que amaban un solo libro, cuyo texto era inmutable e inmune a la interpretación, siendo la palabra de Dios no creada.

increado

"I go to encounter for the millionth time the reality of experience... "and to forge in the smithy of my soul... the uncreated conscience of my race. "
Salgo a buscar por millonésima vez la realidad de la experiencia... y a forjar en la fragua de mi espíritu... la conciencia increada de mi raza".

It was unchanging, uncreated, and immortal.
Era inmutable, increado, e inmortal.

Impossible ever to posit such a thing as the uncreated.
Imposible postular nunca lo increado.

is restor’d Light dies before thy uncreating word;
La Luz muere ante tu verbo increado.

The supreme being could have chosen to dwell in the uncreated infinity of the void.
El ser supremo podría haber elegido habitar en la infinitud increada del vacío.

There is only a pearly radiance of Emptiness, the Uncreated, without beginning, therefore without end.5
Existe tan solo el fulgor nacarado del Vacío, de lo Increado, sin principio y, por consiguiente, sin fin.38