Traduction de "uncontrollable urge" à espagnol

Uncontrollable urge

• impulso incontrolable

Exemples de traduction

impulso incontrolable

I just got this uncontrollable urge to fall down.
Pero tengo un impulso incontrolable de caer.

Poor fool.He must suffer from pica, an uncontrollable urge to eat any and everything.
Pobre idiota. Debe de sufrir pica, un impulso incontrolable a comértelo todo.

I like it when you get an uncontrollable urge.
Me gusta cuando te entran impulsos incontrolables.

You've combined food and sex into one disgusting, uncontrollable urge.
Hiciste de comida y sexo un solo impulso incontrolable.

And where do they come from? These appetites, these uncontrollable urges of ours?
¿Y de dónde salen esos impulsos incontrolables?

Why do I have an uncontrollable urge to play T-ball?
¿Por qué tengo un impulso incontrolable de jugar T-Ball?

- And an uncontrollable urge to dance. - No, Max. - Please, Max.
- y un impulso incontrolable de bailar.

I'm getting the uncontrollable urge to...
Estoy recibiendo el impulso incontrolable de...

But I have an uncontrollable urge to turn around and look.
Pero siento el impulso incontrolable de darme la vuelta y mirar.

It all started when I was a child... this uncontrollable urge to torture small animals.
Todo comenzó cuando era un niño con este impulso incontrolable de torturar a los animales pequeños.

He remembered that the Sisters of the Light thought men suffered from uncontrollable urges.
Entonces recordó que las Hermanas de la Luz decían que los hombres sienten impulsos incontrolables.

The strange thing was that an uncontrollable urge made me stand up and run to the group of men.
Lo más extraño es que un impulso incontrolable me hizo incorporarme y correr hacia el grupo de hombres.

The antic thoughts, the uncontrollable urge to laugh or sing or whistle or dance—she would pay for these.
Los pensamientos extravagantes, el impulso incontrolable de reír o cantar o silbar o bailar… pagaría por todo ello.

Obeying an uncontrollable urge, I slowed down and drove close to the kerb. Chelo protested but I took no notice.
Obedeciendo un impulso incontrolable, disminuí la velocidad y me pegué a la acera. Chelo protestó, pero no le hice caso.

Shea was seized with an almost uncontrollable urge to shout wildly, if only to break the unbearable silence, but the sound caught in his throat.
Shea se vio asaltado por el impulso incontrolable de gritar con todas sus fuerzas, aunque sólo fuera para interrumpir el insoportable silencio, pero su voz quedó retenida en su garganta.

As they threaded their way toward the door, he suddenly had an uncontrollable urge to snatch up one of the parchments that lay on the wooden desks, and he chose one that was not soaked in blood.
Mientras se encaminaban con cuidado hacia la puerta, lo asaltó de pronto el impulso incontrolable de llevarse uno de los pergaminos extendidos sobre las mesas de madera, y eligió uno que no estaba empapado en sangre.