Traduction de "uncompromised" à espagnol

Uncompromised

• sin compromisos

Exemples de traduction

sin compromisos

Accordingly, an uncompromising fight against terrorism, whatever its forms, perpetrators and motives, constitutes our priority.
Por lo tanto, una lucha sin compromiso contra el terrorismo, con independencia de sus formas, autores y motivaciones, es nuestra prioridad.

8. Kazakhstan is making use of all available resources and opportunities to conduct a resolute, uncompromising struggle against all human rights violations, particularly torture.
8. Utilizando todos los recursos y capacidades de que dispone, Kazajstán lleva a cabo una lucha sin cuartel ni compromisos contra todas las violaciones de los derechos humanos y, en particular, la tortura.

In conclusion, Germany would like to join other delegations in thanking former Commissioner Carlos Castresana and his collaborators for their courage and uncompromising engagement in an extremely dangerous environment.
Para concluir, Alemania quisiera sumarse a otras delegaciones para agradecer al ex Comisionado, Sr. Carlos Castresana, y a sus colaboradores su valentía y su compromiso irrevocable en un entorno extremadamente peligroso.

But the only guarantee for freedom from terrorism, corruption and tyranny in the future is an uncompromising commitment to eliminating these evils in the present.
No obstante, lo único que nos garantizará que nos liberemos del terrorismo, la corrupción y la tiranía en el futuro es un compromiso resuelto de eliminar esos males en el presente.

What is required now is uncompromising global leadership and commitment to scaling up our efforts so as to make AIDS history.
Lo que hace falta ahora es un liderazgo y un compromiso mundiales inquebrantables de intensificar nuestros esfuerzos para lograr que el SIDA pase a la historia.

All democracies now have an obligation to join in an uncompromising struggle against international terrorism.
Todas las democracias tienen ahora la obligación de unirse en una lucha sin compromisos contra el terrorismo internacional".

64. The Subcommittee is seeking to develop a proactive policy that asserts its uncompromising commitment to preventing reprisals.
64. El Subcomité se está ocupando de elaborar una política activa que reafirme su compromiso inquebrantable de evitar las represalias.

The only response should be an uncompromising commitment to fight against anyone who resorts to terrorism, no matter what goals are used as a cover.
La única respuesta debería ser un compromiso inquebrantable de luchar contra cualquier persona que recurra al terrorismo, independientemente de los objetivos que se utilicen como pretexto.

Unfortunately, backed by foreign reactionary forces, the Abkhaz regime continues to stubbornly flout the peace process, and blatantly demonstrates its rigid, uncompromising stance.
Desgraciadamente, el régimen de Abjasia, apoyado por fuerzas reaccionarias extranjeras, continúa desafiando abiertamente el proceso de paz, y pone de manifiesto de forma flagrante su rígida posición, reacia a cualquier compromiso.

Is it all right to be so uncompromising?
¿Se puede tener tanta falta de compromiso?

Youth is uncompromising, resolute, zealous.
La juventud no acepta compromisos, es decidida y entusiasta.

This explains the strength within it of the uncompromising, offensive-minded, activist and often sectarian left.
Esto explica la fuerza que en su seno tenía la izquierda, enemiga de todo compromiso, de mentalidad ofensiva, activista y frecuentemente sectaria.

He was an intellectual and also a man who believed in the importance of physical labor, a man of principle and of uncompromising hard work.
Era un hombre de ideas y un hombre de actos cotidianos, un hombre de principios y de trabajo sin compromisos».

Crowley: The policy of appeasement, which may fail if violent, uncompromising forces take it as their natural prey.
Crowley: política de apaciguamiento, que puede fracasar si una fuerza violenta y contraria a todo compromiso hace de ella su presa.

Isaac felt briefly nauseous, then aflame with the most consuming and uncompromised ecstasy he had ever felt.
Isaac notó una breve náusea, antes de verse incendiado por el éxtasis más consumidor y libre de compromiso que hubiera sentido jamás.

Life is easier, perhaps, for uncompromising realists like Isabella Charteris who cannot perceive any alternative way.
La vida es más sencilla, quizá, para los realistas sin compromisos, como Isabella Charteris, que no pueden percibir ningún camino alternativo.

Instead of simply beginning to exploit its own strength in return for concessions, as is traditional, Great Nest’s position is uncompromising.
En lugar de limitarse a explotar su propia fuerza a cambio de concesiones, como es tradicional, la postura del Gran Nido no se aviene a compromisos.