Traduction de "two tugs" à espagnol

Two tugs

• dos tirones
• dos remolcadores

Exemples de traduction

dos tirones

Now, remember, two tugs of the rope, I let ya down.
Recordad: Dos tirones y os bajo.

Stay by the line, and when you feel two tugs, pull us up.
-Te lo prometo. Cuando demos dos tirones, nos subís.

Two tugs means stop.
Dos tirones, parar.

The figure disappeared. After a while came two tugs, meaning 'pay out more thread'. They let it slip past gradually.
La figura desapareció y, al cabo de un rato, notaron dos tirones. Habían convenido que esto significaría «soltad más cuerda», y así lo hicieron, poco a poco.

She indicated something I had mistaken for a bell rope hanging to one side of the tub. “Two tugs for hot,” she said. “One for cold.”
La joven me indicó algo que colgaba de un lado de la bañera, y que yo había tomado por el cordón de un timbre. —Dos tirones para agua caliente, y uno para la fría —dijo ella.

dos remolcadores

Two tugs, let's get her out.
Dos remolcadores, vamos a salir.

Hutch scanned for Kosmik’s two tugs.
Hutch buscaba los dos remolcadores de Kosmik.

A rig that size would need at least two tugs.
—Serían necesarios al menos dos remolcadores para mover una plataforma de esas dimensiones.

On the pilot’s advice they were moved farther into port by two tugs.
Por consejo del práctico del puerto se acercaron más a puerto gracias a dos remolcadores.

They had a lot of company when two tugs began to tow the artifact toward the beach.
Tuvieron buena compañía cuando dos remolcadores empezaron a toar el artefacto hacia la playa.

If any two tugs in, the world can pull the Titanic through a hurricane, these can.
Si hay en el mundo dos remolcadores que puedan conducir al Titanic a través de un huracán, son éstos.

With two tugs destroyed and the third fleeing, the black hole was falling free, aimed straight down our throats.
Con dos remolcadoras destrozadas y la tercera huyendo, el agujero negro caía libremente, directo a nuestras gargantas.

Otherwise we’re going to need another two tugs to get us clear, and that’s not going to look too clever today, is it?’
Si no, necesitaremos otros dos remolcadores para salir, y hoy no quedarían demasiado bien, ¿verdad?

The cargo was being trans-shipped and the other two tugs were climbing up from the great blinding crescent of Venus while McNeil retraced the events of the last few weeks and the mate made surreptitious notes.
Se estaba transbordando el cargamento, y los otros dos remolcadores estaban subiendo desde el cegador creciente de Venus, mientras McNeil vol­vía sobre los hechos de las últimas semanas, y el segundo tomaba subrepticiamente notas.