Traduction de "two concepts" à espagnol

Two concepts

• dos conceptos

Exemples de traduction

dos conceptos

DAR incorporates two concepts.
Esa asistencia reúne dos conceptos.

The compatibility of these two concepts deservers attention.
La compatibilidad de esos dos conceptos merece ser estudiada.

The two concepts should not be handled in the same way.
No se debe interpretar de la misma manera los dos conceptos.

But these two concepts complement each other.
Pero estos dos conceptos se complementan.

But logically, the equivalence between these two concepts is not that straightforward.
Aunque, lógicamente, la equivalencia entre esos dos conceptos no es muy clara.

A comparative study of the two concepts and their application.
b) Un estudio comparativo de los dos conceptos y su aplicación.

We think that these two concepts should be clarified.
Consideramos que estos dos conceptos deben aclararse.

Those two concepts should not be confused.
Esos dos conceptos no deben confundirse.

The two concepts are absolutely distinct and must not be confused.
Los dos conceptos son totalmente distintos y no deben confundirse.

He had read Isaiah Berlin's lecture on the two concepts of liberty.
Había leído la conferencia de Isaiah Berlin sobre los dos conceptos de libertad.

With the help of two concepts, that are traditionally opposed:
Con la ayuda de dos conceptos, que han sido tradicionalmente opuestos:

The two concepts are not mutually exclusive.
Los dos conceptos no son exclusivos mutuamente.

And it turns out she bore her punishment in humble silence which are two concepts I am not comfortable with.
Y resulta que ella dio a luz su castigo en silencio humilde... ...Que son dos conceptos No estoy a gusto.

- Traditional people and, I think, people of the Paleolithic had very probably some... - two concepts which change our vision of the world.
La gente tradicional y yo creemos que la gente paleolítica tenía probablemente algunos dos conceptos que cambian nuestra visión del mundo.

THIS MARRIES TOGETHER TWO CONCEPTS -- THAT SPACE-TIME IS FUNDAMENTALLY ATOMIC OR BITTY OR GRANULAR AT VERY TINY SCALES
Esto unifica dos conceptos... que el espacio-tiempo es fundamentalmente atómico o granular a escalas muy pequeñas con la noción de causalidad, el hecho que la causa debe preceder al efecto.

If you put those two concepts together, you realize how different life must have been for those people from the way we live now.
Si pones esos dos conceptos juntos te das cuenta de lo diferente que la vida debe haber sido para esa gente comparada a la forma en que vivimos ahora.

Those two concepts in one answer, please,mr.
Estos dos conceptos en una respuesta, Mr.

On the contrary, the two concepts in this chapter are simple and obvious.
Al contrario, los dos conceptos de este capítulo son simples y obvios.

indeed, the aeroplane had reversed the established relation between these two concepts.
en realidad, el aeroplano había dado la vuelta a la relación establecida entre esos dos conceptos.

The formal and existential reach of the two concepts and of their semantic-conceptual fields overlap.
El alcance formal y existencial de los dos conceptos y de sus campos semánticos y conceptuales se superponen.

Remember those two concepts and you will have a basic grasp of the human reproductive process.
Recuerda estos dos conceptos y habrás comprendido la base del proceso reproductor del humano.

The two concepts of Belinda—criminal on the run and murder victim—were not at odds with each other.
Los dos conceptos que se barajaban sobre Belinda, el de criminal que se esconde y el de víctima de asesinato, no eran contradictorios.

The fellow had seen the trap from a mile off, separating the two concepts immediately.
El muchacho había visto la trampa a un kilómetro de distancia y separaba inmediatamente los dos conceptos.

The etymology here is intriguing, linking indeed the two concepts of a garden and of paradise.
Y, aquí, la etimología resulta de lo más intrigante, pues no cabe duda de que relaciona dos conceptos: el del jardín y el del paraíso.

I knew of 'formal receptions' and 'simple logic' but how did the two concepts combine?
Había oído hablar de «recepciones formales» y de «simple lógica», pero ¿cómo se combinaban los dos conceptos?

and thus the two conceptions – that of the wild beast to be hunted down, and that of the man to be treated as a wild beast – are intimately associated.
y por tanto los dos conceptos —el de la bestia salvaje que ha de ser cazada, y el del hombre que ha de ser tratado como bestia salvaje— están íntimamente asociados.

The upshot was that while the Ten Rings wasn’t terribly upscale, it was reputable—two concepts that weren’t necessarily the same thing.
El resultado era que, aunque los Diez Anillos no eran terriblemente exclusivos, sí gozaban de buena reputación, dos conceptos que no tenían por qué ser equivalentes.