Traduction de "turn them" à espagnol

Turn them

• darles la vuelta
• convertirlos

Exemples de traduction

darles la vuelta

‘You wish to turn them?’ ‘Yes!’
—¿Quieres darle la vuelta? —¡Sí!

Would you mind turning them over for me?
¿Le importaría darles la vuelta por mí?

Many of the bodies were lying face down, but she did not have to turn them.
Muchos de los cuerpos estaban boca abajo, pero no tenía que darles la vuelta.

The give and take, to let go of personality issues, turn them over. Et cetera.
Dar y recibir, dejar de lado los asuntos personales, darles la vuelta.

"You'll have to turn them upside down if you want to read them in order," Charlotte pointed out.
—Si quiere leerlas en orden, tendrá que darles la vuelta —le advirtió Charlotte—.

They loved how I could turn them in the air; they loved that I always made a show of it.
Siempre les divertía que fuera capaz de darles la vuelta en el aire, les encantaba que actuara para ellos en la cocina.

“Hourglasses are too inaccurate, and since reaching this devil-made place we’ve neglected even to turn them.
Los relojes de arena no son muy precisos y desde que estamos en este diabólico planeta incluso hemos olvidado darles la vuelta.

His brother regarded the packets, turning them as if trying to discern which was which.
Su hermano contempló los paquetes y se puso a darles la vuelta como si intentara distinguir cuál era cuál.

I didn’t bother to turn them around when I started painting Belinda naked on the carousel horse.
No me preocupé en darles la vuelta cuando comencé a pintar a Belinda desnuda en el caballo de tiovivo.

If they fell facedown in it when they were struck, the stretcher bearers, when they turned them on their backs, did not know who they were.
Cuando alguno recibía un tiro y caía de bruces, los camilleros no sabían quién era al darle la vuelta.

convertirlos

“Turn them into supermen.”
—Convertirlos en superhombres.

This can turn them into divas.
Lo cual puede convertirlas en divas.

We need to turn them into fighters.
Necesitamos convertirles en soldados.

I tried to turn them into literature.
Traté de convertirlas en literatura.

They’re snatching children to turn them into an army?”
¿Los roban para convertirlos en un ejército?

I never meant to turn them into monsters.
—Nunca pretendí convertirlos en monstruos.

We have to be able to start turning them.
Tenemos que ser capaces de empezar a convertirlos.

It took the Comandante to turn them into a folkloric society.
El comandante fue el que consiguió convertirlos en sociedad folclórica.