Traduction de "tsds" à espagnol

Tsds

• dte

Exemples de traduction

dte

At the same time, careful consideration of the scope of the articles of congruence is warranted to ensure that all relevant articles are "captured", and that articles of limited congruence are left to the TSD.
Al mismo tiempo, está justificado un examen cuidadoso del ámbito de los artículos congruentes para garantizar que se "capturan" todos los artículos pertinentes y que los de congruencia limitada quedan para los DTE.

One State suggested that the process of preparing its reports would probably not allow for the preparation of more than two TSDs per year and that its reporting cycle would thus cover a three- to four-year period.
Un Estado dio a entender que el proceso de preparación de sus informes no le permitiría preparar más de dos DTE cada año, por lo que su ciclo de presentación de informes abarcaría un plazo de tres a cuatro años.

It supported the concept of harmonized reporting on implementation of human rights treaties using the model of a CCD and TSD, and considered that there was a base of information, including statistical data, which is common to all treaties and is duplicated if included in separate reports.
Expresó su apoyo al concepto de presentación de informes armonizados sobre la aplicación de los tratados de derechos humanos utilizando el modelo de DBC y DTE y consideró que existía una base de información, que incluía datos estadísticos, común a todos los tratados, que se duplicaría si se incluyera en distintos informes.

Furthermore, congruent issues such as non-discrimination would need to be covered in TSDs where they were relevant to analysing the implementation of other rights provisions.
Además, las cuestiones congruentes como la no discriminación debían abarcarse en los DTE, en las que eran pertinentes para analizar la aplicación de otras disposiciones sobre derechos.

It was noted that the CCD would need a simplified and systematically- organized TSD, and that this document needed to be discussed at the same time in order to ensure a harmonization of the requirements of both elements of each report.
16. Se tomó nota de que el DBC necesitaría un DTE simplificado y organizado sistemáticamente y que este documento tenía que examinarse al mismo tiempo con el fin de garantizar la armonización de los requisitos de ambos elementos de cada informe.

Similarly, it was observed that differences in the scope of the provision of the treaties made it inappropriate to have the same page limits for all treaty-specific documents (TSDs).
Se observó de modo similar que diferencias en el ámbito de actuación de los tratados hacían que fuera inadecuado el mismo límite de páginas para todos los documentos sobre tratados específicos (DTE).

Concerns were raised about the size of the CCD compared to the TSD.
Se expresó preocupación acerca del tamaño del DBC en comparación con los DTE.

The treaty-specific document (TSD)
El documento sobre un tratado específico (DTE)

In order for page limits to be a practical proposition for TSDs, the individual treaty bodies must adopt appropriately concise guidelines.
Para que los límites de páginas constituyeran una proposición práctica para los DTE, cada órgano creado en virtud de un tratado determinado tiene que adoptar directrices adecuadamente concisas.

Many States parties urged each treaty body to propose guidelines for its TSD as soon as possible.
Muchos Estados Partes instaron a que cada órgano creado en virtud de un tratado propusiera directrices para su DTE lo antes posible.