Traduction de "try-on" à espagnol

Try-on

nom

• tentativa de enga単ar
• farol
• trampa
• intento

Exemples de traduction

farol nom

Why would he try to bluff on that?
¿Por qué intentaría marcarse un farol sobre eso?

I decided to try a bluff.
Decidí probar suerte con un farol.

I try to bluff my way through. 'You are mistaken.
Intento tirarme un farol. —Te equivocas.

He was trying to decide whether to bluff it out or not.
Estaba intentando decidir si marcarse un farol o no.

but Sy was trying to bluff his way out. Mr.
pero Sy intentó lanzar un farol para despistar. Mr.

They’re trying to bluff us before we call their hand.
Tratan de engañarnos tirándose un farol antes de que descubramos sus cartas.

I lounged with my back against a lamp pole, trying not to break it.
Me quedé con la espalda apoyada en el poste de una farola, intentando no romperla.

Maybe Paul’s uncle is just bluffing and trying to get him to stay.”
Puede que el tío de Paul se esté marcando un farol con la intención de que se quede.

trampa nom

Prioritization enables the Government to focus on certain issues at a given time, so that it does not fall into the trap of trying to address all of the problems at the same time.
La fijación de prioridades permite al gobierno centrarse en determinadas cuestiones a un momento dado a fin de no caer en la trampa de intentar resolver todos los problemas simultáneamente.

As I say, we agree with others that the task at hand is to see whether adjustments to the latest version, CD/WP.559, would allow work to proceed, while avoiding the trap of trying to negotiate a convention in its mandate.
Como ya he dicho, compartimos la idea de que la tarea que nos ocupa es examinar si podríamos continuar nuestra labor realizando ajustes a la última versión, la del documento CD/WP.559, evitando así la trampa de intentar negociar una convención en el marco de su mandato.

The safe areas project is not deflecting the suffering from the helpless Bosnian people or averting the hand of the Serbian aggressors. The safe areas have only served as traps and assembly points for that ill-fated people so that it might be subjected to the cruellest kinds of butchery and human liquidation and so that the hand of the Serbian aggressors might be freed to complete their unholy task of the ethnic cleansing of the Bosnian people and trying to eliminate them as Muslims and to wipe them off the map of Europe.
El proyecto de las zonas seguras no ha servido para reducir el sufrimiento del pueblo de Bosnia, que se ve reducido a la impotencia, ni detener la mano de los agresores serbios, sino que esas zonas se han convertido en trampas y puntos de concentración de ese infortunado pueblo, en las que se puede ejercer sobre él las más brutales formas de exterminio y de depuración étnica y permitir que los agresores serbios puedan llevar a cabo sin restricciones su tarea sacrílega de depuración étnica del pueblo de Bosnia, así como intentar acabar con él, por su condición de musulmán, y borrarlo de la faz de Europa.

Despite having the moral authority as the principal victim in that crime, Cuba has ceded its legitimate right to try the murderer to a country that has more flexible laws and extradition agreements with the United States. It once again demands a response to Venezuela's request and an end to the farce orchestrated by the United States Government using deception and silence to yield to the mafia's pressure so that its own terrorist could receive the protection of the nation that is today sacrificing its youth on the altar of a so-called war against terrorism.
Con la autoridad moral que le otorga su condición de víctima principal de aquel crimen y que, sin embargo, renunció a su legitimo derecho a juzgar al asesino a favor de un país con leyes más flexibles y convenios de extradición con Estados Unidos, Cuba exige una vez más que se atienda la demanda de Venezuela y que termine la farsa que, entre trampas y silencios, ha orquestado el Gobierno norteamericano para ceder al chantaje de la mafia en el interés de que su terrorista sea un protegido de la nación que hoy sacrifica a sus jóvenes en el altar de una falsa guerra al terrorismo.

It was necessary not to fall into the trap of some evil forces trying to create an atmosphere of confrontation between cultures and religions; terrorists must be tried and convicted solely on the basis of their acts, not on the basis of any other criterion.
No hay que caer en la trampa tendida por fuerzas perversas que intentan crear un clima de enfrentamiento entre las culturas y las religiones; se debe condenar y juzgar a los terroristas sólo por sus actos, sin tener en cuenta ningún otro criterio.

He’s trying to trick me.
Me está tendiendo una trampa.

“You’re trying to set me up.
—Me estás tendiendo una trampa.

he was not trying to trap him.
no trataba de tenderle una trampa.

There’s no use trying to cheat.
No se puede hacer trampa.

I am not trying to trap you.
No es mi intención tenderte una trampa.

“They’re just trying to trick you.
Están intentando tenderte una trampa.

“You are trying to trap me.”
—Usted quiere cazarme en una trampa.

intento nom

This aggression you did not even try to stop.
Usted ni siquiera intentó detener esta agresión.

Let it not be said that we failed to try.
Que no se diga que no hicimos el intento.

Try to reflect regional views.
Intente reflejar los puntos de vista regionales.

It is acting to try to help with this crisis.
Intenta ayudar a superar esa crisis.

First, Cuba is not trying to blame the United States.
Primero, Cuba no intenta culpar a los Estados Unidos.

We have failed but we need to keep trying.
Hemos fracasado en ese intento, pero seguimos intentándolo.

He was always trying to shake me.
Intentó sacudirme en todo momento.

It is not about Eritrea trying to impose its will on Ethiopia.
No es que Eritrea intente imponer su voluntad a Etiopía.

We feel it is counterproductive to try to sidetrack the Conference.
Los intentos de apartarla de ello nos parecen contraproducentes.

Only a few States try to rehabilitate perpetrators.
Sólo en algunos Estados se intenta rehabilitar a los autores.

One more try, one more try.
My bad. Un intento más, un intento más.

Try… try… no! Try is… make worse. Understand?” “What, then?
Lo intento… intento… y no. Lo intento… y peor. ¿Entiendes? —Y entonces, ¿qué?

“You’re trying to … you’re trying to destroy me.” “No.”
—Intentas... intentas destruirme. —No.

But try… try not to hate him, Cat.
Pero intenta…, intenta no odiarle, Gato.

Try not to be Hunter, try not to be Hunter.
Intenta no ser Hunter, intenta no ser Hunter.

“Ah, my dear, I try, I try.”
—Uy, querida, eso intento, eso intento.

You understand that, because you also try.” “Yes, I try.”
Y tú tienes que comprenderme, porque también lo intentas. —Sí, lo intento.

Try . . .” He almost says Try to relax.
Intenta… Está a punto de decir «Intenta relajarte».

You try to sneak away from it, you try to disclaim it.
Intentas escabullirte de él, intentas desestimarlo.

You’re not trying to protect me. You’re trying to protect yourself.”
No intentas protegerme a mí, intentas protegerte a ti.

But he did try to seduce me—try, I said.
Pero intentó seducirme… intentó, he dicho.