Traduction de "trusty" à espagnol

Trusty

adjectif

• fiel
• leal

Exemples de traduction

fiel adjectif

Oh. With his trusty sidekick...
Con el fiel compañero...

Jens, my trusty disciple.
- Jens, mi fiel discípulo.

Come, trusty sword.
Ven, fiel espada.

Get trusty doggy.
Prestar perro fiel.

The trusty fan.
El fiel ventilador.

With my trusty umbrella.
Con mi fiel paraguas.

With my trusty quarterstaff!
¡Con mi fiel bastón!

Unzip our trusty Remington, John.
Desenfunda nuestra fiel Remington.

Thank my trusty Leica
Agradecédselo a mi fiel Leica.

My trusty sword.
Mi fiel espada.

“Trusty and well-beloved knight.”
—Mi fiel y bienamado caballero.

me his trusty man-at-arms.
y a mí como a su fiel hombre de armas.

And this is my trusty servant Patsy.
—«¡Es verdad! Y éste es Patsy, mi fiel escudero.

The trusty credit card strikes again.
La fiel tarjeta de crédito ha servido una vez más.

"It's a trusty old beast," Charlie says.
– Es una bestia vieja y fiel -dice Charlie-.

Come, my ardent and trusty fellow-traveller.
Ven, mi ardiente y fiel compañera de viaje.

And that was something my trusty lawyer could do for me.
Y eso era algo que mi fiel abogado podía hacer por mí.

Little do you know I have my trusty mirror!
«¡No cuentas con mi fiel espejo!».

Sophie stood up and collected her trusty stick.
Sophie se levantó y cogió su fiel bastón.

leal adjectif

These trusty hands are all yours.
- Estas leales manos son todas tuyas.

♪ My trusty belt, my bandolier ♪♪ Ah!
Mi leal cinto, mi cartuchera

♪ My trusty belt!
¡Mi leal cinto!

Never far from my trusty flasks!
¡Nunca estoy lejos de mis petacas leales!

It's me, your trusty servant Winston.
- Soy yo, Winston, su leal sirviente. - Oye.

So here's a hand, my trusty friend
Aquí hay una mano, mi leal amigo

With his three trusty companions, Shoulda, Coulda and Woulda.
Con sus tres leales compañeros shoulda, coulda y woulda.

Oh, trusty soda machine.
Oh, leal máquina de refrescos.

Don't forget your loyal and trusty guides.
No olviden a sus leales y confiables guías.

My trusty arabian steed races over the dunes
Mi leal corcel árabe galopa sobre las dunas...

Where’s that trusty sweater.
¿Dónde anda aquel suéter leal?

Thou mayest rise, our trusty and well-loved Ruck.
Puedes levantarte, nuestro querido y leal Ruck.

And here's a hand, my trusty fiere, And gie's a hand o' thine.
Aquí está mi mano, mi leal amigo, y tú dame la tuya.

Will! For the love of God, Will, tell 'em I'm true and trusty!"
¡Will! ¡Por el amor de Dios, Will, diles que digo la verdad y que soy leal!

Marathe manipulated the fauteuil to the right with its trusty left wheel.
Marathe maniobró la fauteuil a la derecha con la leal rueda izquierda.

Jackson went round with his trusty Leatherman, slicing through the plastic ties.
Jackson hizo una ronda con su leal Leatherman para cortar las bridas de plástico.

He was the trusty minister who looked after things while Pericles went on his travels;
Era el leal ministro que se ocupaba de los asuntos cuando Pericles realizaba sus viajes;

He slowed the car, grabbed his trusty binoculars from the bag and got a better look.
Aminoró la marcha, extrajo sus leales prismáticos de la bolsa y miró detenidamente.

I’d once seen a pet wolf, tame as any dog, loyal and trusty and true.
Una vez había visto un lobo domesticado, tan dócil como cualquier perro, leal y fiable.