Traduction de "trusting person" à espagnol

Trusting person

• persona de confianza

Exemples de traduction

persona de confianza

For reasons specific to the inquiry and to safeguard the interests of the minor, the CGRA official may object to the presence of family members or the trusted person.
Por motivos propios de la investigación y en interés del menor, el funcionario de la CGRA puede oponerse a la presencia de familiares o de la persona de confianza.

Such a discussion may be attended by a trusted person whom the child so designates.
En esta conversación puede participar una persona de confianza designada por el niño.

k) Notification of a relative or trusted persons;
k) Comunicación a la familia o a personas de confianza;

- Section 7/1 endorses the right of the accused person detained or imprisoned to meet his relatives or trusted persons anytime from the time of the arrest and inquiry, and the accused person detained or imprisoned may request the officer in charge to facilitate arrangements in notifying his relatives or trusted persons thereof at no cost.
El artículo 7.1 respalda el derecho del acusado detenido o encarcelado a recibir la visita de sus familiares o personas de confianza desde el momento de la detención y la investigación, y el acusado detenido o encarcelado puede solicitar al funcionario responsable que le facilite gratuitamente los medios para notificar a sus familiares o personas de confianza su situación.

The minor is also able to be accompanied during the inquiry by a trusted person (the social worker from the centre in which the minor is living, for example).
El menor también tiene la posibilidad de hacerse acompañar durante la investigación por una persona de confianza (por ejemplo, el asistente social del centro en que vive el menor).

In the absence of either arrangement custody shall be given to a trusted person or a trusted family".
En ausencia de cualquiera de ellos, se concederá la custodia a otra persona de confianza o a un familiar próximo".

The votes of the people were collected under the supervision of trusted persons from the communities (650 thousand), and statutory bodies at 45,000 ballot boxes throughout the country.
Los comicios fueron supervisados por personas de confianza de las comunidades (650.000) y los órganos legales correspondientes en las 45.000 urnas de todo el país.

He or she is primarily a trusted person who can be approached by the migrant in relation to a variety of issues.
El tutor personal es ante todo una persona de confianza a la que el recién llegado puede recurrir para numerosas cuestiones.

It also mentions the rights of the individual, such as the right to notify a trusted person and to have access to a medical examination.
Además, se hace referencia a los derechos del interesado, como el de informar de su detención a una persona de confianza y el de ser objeto de un reconocimiento médico.

If they did not request access to a lawyer, a trusted person must be present.
Si no han pedido acceso a un abogado, debe estar presente una persona de confianza.

"But then, why—" "Why do I need a trusted person to give him a room, to hide him out?
Pero entonces, ¿por qué…? —¿Por qué necesito que una persona de confianza le dé cobijo y le oculte?