Traduction de "trustees are" à espagnol

Trustees are

• los fideicomisarios son
• custodios son

Exemples de traduction

los fideicomisarios son

The trustees met on 22 December 2003 and resolved the issue of honorary trustee retirement.
Los fideicomisarios se reunieron el 22 de diciembre de 2003 y resolvieron la cuestión de la jubilación de los fideicomisarios honorarios.

World Bank (as Trustee)
Banco Mundial (en calidad de fideicomisario)

Local public trustee.
Fideicomisario público local.

12. It is for the Conference of the Parties and the Trustee to agree on an administrative support charge to be paid to the Trustee.
12. La Conferencia de las Partes y el Fideicomisario convendrلn en la suma que, por concepto de gastos de apoyo administrativo se pagarل al Fideicomisario.

Trustee of: American University of Paris
Fideicomisaria de la American University de París.

16. The Public Trustee in the Faroes.
Fideicomisario Público en las Islas Feroe.

13. It is for the Conference of the Parties and the Trustee to agree on an administrative support charge to be paid to the Trustee.
13. La Conferencia de las Partes y el Fideicomisario convendrلn en la suma que se pagarل al Fideicomisario por concepto de gastos de apoyo administrativo.

69. Where a security right is created in trust assets and the trustee is a professional trustee, a search according to the name of the trustee will retrieve notices of security rights relating to the assets of all the trusts for which the professional trustee is acting (that is, not just the actual encumbered assets of the specific trust in which the searcher is interested).
69. Si se constituye una garantía real sobre bienes de un fideicomiso y el fideicomisario es un fideicomisario profesional, las consultas por el nombre del fideicomisario recuperarán notificaciones de garantías reales relacionadas con los bienes de todos los fideicomisos para los que actúe el fideicomisario profesional (es decir, no solo los bienes gravados del fideicomiso concreto en que esté interesado el autor de la consulta).

and President Kirk and Trustee William A.
y el rector Kirk y el fideicomisario William A.

“The trustees are meeting tomorrow afternoon.”
La reunión con los fideicomisarios es mañana por la tarde.

‘The director of the museum is a trustee,’ she corrected.
—El director del museo es un fideicomisario —puntualizó ella—.

There were four trustees with whom he must deal.
Los fideicomisarios con los que tendría que enfrentarse eran cuatro.

‘But if Thanet was a trustee and could veto…’
—Pero si Thanet era un fideicomisario y podía vetar…

Just now one of the trustees phoned me.
Acabo de recibir una llamada de uno de nuestros fideicomisarios.

On his advice the trustees have canceled their meeting.
Por consejo suyo, los fideicomisarios han anulado la reunión.

custodios son

The child's trustee, too, is allowed to attend.
También se autoriza la presencia del custodio del niño.

The husband has absolute right over the wife and husband is regarded as trustee, guardian and protector of the wife.
El marido goza de autoridad absoluta sobre la mujer, de la que es considerado custodio, tutor y protector.

Interrogated, the chief of the lock-up indicated that the trustees used the iron bars to check the solidity of the cell bars.
Cuando se interrogó al encargado del calabozo, respondió que los custodios usaban las barras de hierro para comprobar la solidez de los barrotes de las celdas.

16.24 There is no discrimination against women becoming trustees.
16.24 No hay discriminación para que las mujeres obtengan la custodia.

those between the ages of sixteen (16) and twenty-one (21) shall be assisted, by their parents, guardians, or trustees.
Los menores de 16 años estarán representados, mientas aquéllos con edades entre 16 y 21 contarán con la asistencia de sus padres, custodios o tutores.

Appointing custodian and steward and annexation of trustee and dismiss of them
Designación y cese de custodio y administrador y adjunción de fiduciario

If a person who has been appointed a trustee or guardian of a minor child is married, the consent of his or her spouse is required.
Si la persona designada como custodio o tutor de un menor es casada, se requiere el consentimiento del cónyuge.

If the perpetrator is their legal custodian, legal proceeding of such cases is possible through the appointment of a trustee.
Si el autor material del delito es su custodio legal, la actuación judicial puede hacerse mediante la designación de un fiduciario.

167. Only persons of full legal age, of either sex, may be a trustee or guardian (art. 108).
Sólo pueden ser custodios o tutores las personas mayores de edad de uno u otro sexo (artículo 108).

‘Too many trustees, Sir Walter?’ I breathed.
—¿Demasiados custodios, sir Walter? —musité—.

And here, as if positively in answer to them, was his very word – trustee.
Y hete aquí, como para darles respuesta, la palabra que él mismo pronunciaba: custodio.

The question is, can we have too many trustees, guardians? Perhaps not.
La pregunta es, ¿se pueden tener demasiados custodios, guardianes? Quizá no.

Thusly: the board of trustees were the custodians of a foundation which existed as a part of and in relation to a society.
–Muy sencillo: el consejo de depositarios era el custodio de una fundación que existía como parte de y en relación a una sociedad.

When the first Rockefeller declared that he was the trustee of common property, committed to his care by God’s providence, he was defending himself sturdily against the second goddess.
Cuando el primer Rockefeller se declaró depositario del patrimonio común, confiado a su custodia por la providencia divina, se estaba defendiendo enérgicamente contra la antipática diosa.