Exemples de traduction
It is unfortunate that at this later stage, Viet Nam has decided to circulate additional information on TRP.
Es lamentable que, en esta etapa tardía, Viet Nam haya decidido distribuir información adicional sobre el TRP.
(a) Under agenda item 12, the Council will consider the report of the Committee on Non-Governmental Organizations and decide on the draft decisions contained therein, including draft decision III on the suspension of the consultative status of the non-governmental organization called the Transnational Radical Party (TRP).
a) De conformidad con el tema 12 del programa, el Consejo examinará el informe del Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales y se pronunciará sobre el proyecto de decisión que en él figura, a saber, el proyecto de decisión III relativo a la suspensión del carácter consultivo de la organización no gubernamental denominada Partido Radical Transnacional (TRP).
Deeply rooted in the principles and actions of TRP is the rejection of all forms of violence, including of course terrorism, against individuals or States.
El rechazo de toda forma de violencia, incluido por supuesto el terrorismo, contra personas o Estados, está profundamente arraigado en los principios y acciones del TRP.
Having studied with great care the statements issued by TRP over the last years at the Commission and Subcommission on Human Rights, the European Union believes that on no occasion did TRP or Kok Ksor argue, directly or indirectly, to undermine the sovereignty or territorial integrity of Viet Nam.
Tras estudiar detenidamente las declaraciones hechas por el TRP en los últimos años en el seno de la Comisión y de la Subcomisión de Derechos Humanos, la Unión Europea opina que en ningún momento ni el TRP ni Kok Ksor plantean, directa o indirectamente, un menoscabo de la soberanía o integridad territorial de Viet Nam.
The European Union also wishes to emphasize that since 2002, when the issue was brought to the attention of the Committee on Non-Governmental Organizations, TRP as always complied with the requests to submit its special responses in due time, fully participating in the process of the Committee, and was on all occasions very cooperative and open to dialogue.
La Unión Europea desea asimismo recalcar que, desde 2002, cuando se planteó la cuestión ante el Comité encargado de las Organizaciones no Gubernamentales, el TRP ha respondido siempre puntualmente a las solicitudes que se le han formulado para que presente respuestas especiales, y ha participado plenamente en el proceso del Comité mostrando en todo momento una actitud totalmente abierta al diálogo y a la cooperación.
The European Union believes that, in view of the respect of the right of reply, which informs the basis for all our decisions, it is necessary to bring to the attention of all the members of the Council the elements contained in the final response of TRP, included as an attachment to the present letter, which, in our view, has not so far received the "appropriate consideration" laid down in paragraph 56 of resolution 1996/31.
La Unión Europea considera que, habida cuenta del respeto del derecho de respuesta, en el que se basan todas nuestras decisiones, es necesario comunicar a todos los miembros del Consejo los elementos contenidos en la respuesta final del TRP -- que se adjunta a la presente carta -- y que, a nuestro juicio, no han recibido hasta la fecha el "examen apropiado" previsto en el párrafo 56 de la resolución 1996/31.
Moreover, fully aware of the responsibilities stemming from its affiliation with the United Nations system, TRP has always complied with the provisions of resolution 1996/31 and the principles and purposes of the Charter of the United Nations.
Por otra parte, plenamente consciente de las responsabilidades que derivan de su condición de miembro del sistema de las Naciones Unidas, el TRP ha observado siempre lo dispuesto en la resolución 1996/31 del Consejo, así como los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.
In its final response, TRP, while rejecting "all the accusations concerning the alleged abuse of its relationship with the United Nations as well as all the additional allegations against Mr. Ksor, President of the MFI [Montagnard Foundation[, Inc.]] and a member of the TRP's General Council", addresses in detail all the allegations made against TRP, in particular those concerning the issues of terrorism, including the question of the affiliation of Mr. Ksor with the now defunct organization called Front unifié pour la lutte des races opprimées (FULRO), and lastly the one on separatism.
En esa respuesta, el TRP rechaza todas las acusaciones sobre la presunta extralimitación de sus relaciones con las Naciones Unidas, así como todas las otras acusaciones formuladas en contra del Sr. Ksor, Presidente de Montagnard Foundation, Inc. y miembro del Consejo General del TRP, y aborda en detalle todas las acusaciones realizadas en contra del TRP, especialmente las que se refieren a cuestiones relacionadas con el terrorismo, incluido el asunto de la afiliación del Sr. Ksor a la organización (ya disuelta) denominada Frente Unificado para la Liberación de las Razas Oprimidas (FULRO) y, por último, al tema del separatismo.
And you're busy increasing TRPs for your channel.
Y tú estás ocupado, aumentando el TRP para tu canal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test