Traduction de "troves" à espagnol

Troves

• tesoros

Exemples de traduction

tesoros

Article 600: "Ownership of treasure trove shall rest with the person who finds it on his own land.
- Artículo 600: "La propiedad de un tesoro pertenece al que lo encuentra en su propio fundo.

(j) in consequence of any law with respect to the limitation of actions, acquisitive prescription, derelict land, treasure trove, mortmain of the rights of succession competent to the Government of Malta; or
j) Como consecuencia de ley dictada en materia de prescripción judicial, prescripción adquisitiva, tierras abandonadas, hallazgo de tesoros, manos muertas o derechos de sucesión correspondientes al Gobierno de Malta; o

Our natural environment is our future, our treasure trove of biodiversity.
Nuestro entorno natural es nuestro futuro, nuestro tesoro escondido de diversidad biológica.

This interaction has produced a unique human tapestry that has given the world a trove of treasures, antiquities and works of art of inestimable value -- milestones marking the long course of Egyptian civilization over the ages.
El resultado de esta interacción es una trama cultural única en su género que ha dado al mundo tesoros de antigüedades y obras de arte de valor inestimable, hitos que marcan el largo curso de la civilización egipcia a lo largo de los siglos.

However, that treasure trove of natural resources is being seriously threatened by increasing pollution, caused both by land-based activities and by ocean-going vessels.
Sin embargo, ese tesoro escondido de recursos naturales se está viendo seriamente amenazado por la creciente contaminación causada, tanto por las actividades realizadas en tierra como por los buques oceánicos.

UN Radio views the two weeks of the Permanent Forum with anticipation and enthusiasm -- a treasure trove of audio material comes to Headquarters.
La Radio de las Naciones Unidas espera con vivo interés y entusiasmo las dos semanas de reuniones del Foro Permanente, las cuales considera un verdadero tesoro de material sonoro para la Sede.

At the same time, developing countries are a treasure trove of biodiversity and home to some of the rarest and most unique species that in turn hold valuable genetic resources.
Al mismo tiempo, los países en desarrollo son un tesoro de diversidad biológica y el hogar de algunas de las especies más raras y singulares, que a su vez contienen valiosos recursos genéticos.

Given its immense scientific importance as a treasure trove of data, Antarctica demands a strong United Nations presence.
Habida cuenta de su gran importancia científica como tesoro de valiosa información, la Antártida requiere una firme presencia de las Naciones Unidas.

It's the treasure trove!
¡Es el tesoro!

Flint's trove.
El tesoro de Flint.

- Yeah, Flint's trove?
- Sí, ¿el tesoro de Flint?

It's a treasure trove.
Es un tesoro enorme.

"The Treasure Trove"
"El triunfo del tesoro"...

A treasure trove.
Un valioso tesoro.

- What a treasure trove.
- Un verdadero tesoro.

Is your trove portable?
—¿Es portátil tu tesoro?

'It's treasure trove.
—Es un tesoro escondido.

DNA treasure troves.
Verdaderos tesoros de ADN.

"A treasure trove," she said.
—Un tesoro —dijo ella.

It could be a treasure trove.
Podría ser un tesoro para nuestra colonia.

It didn’t agree with the local troves.
No concordaba con los tesoros locales.

This is bound to be a treasure trove of information.
Son un verdadero tesoro de información.

In the drawing room was a trove of knickknacks.
En la sala había todo un tesoro de chismes.

I was still carrying the trove.
Aún llevaba conmigo el tesoro.