Traduction de "troopships" à espagnol

Troopships

• buques de guerra
• transporte de tropas

Exemples de traduction

buques de guerra

Her escape in the weekly nightcart, her travels as an itinerant leper through Seville to Gibraltar where she was refused entry as a health hazard, and her desperate attempt to swim to freedom only to be picked up by a Soviet troopship and transported to Leningrad, all this had lent Elizabeth Hardy Yapp a legendary respect in extreme left-wing circles.
Su huida en un carro, sus viajes como leprosa itinerante hasta Sevilla y luego Gibraltar, en donde le fue negado el acceso por constituir un riesgo para la salud, y su desesperado intento de obtener la libertad a nado, que sólo le sirvió para ser recogida por un buque de guerra soviético que acabó conduciéndola a Leningrado, dieron a Elizabeth Hardy Yapp una prestigiosa posición en los círculos de la extrema izquierda.

transporte de tropas

At that we were not the only troopship;
Y no éramos el único barco de transporte de tropas;

It must be remembered that in a troopship you will probably get no leave.
Debo recordarles que en un buque de transporte de tropas probablemente no tendrán permiso.

The troopship Prophecies of Rachela is stationed here at Hub.
La nave de transporte de tropas Profecías de Rachela está apostada aquí, en Central.

The final strong fragment from that part of the world is of a compartment of a troopship.
El último fragmento importante de esa parte del mundo es el de un compartimento en un buque de transporte de tropas.

We brushed shoulders everywhere, as if it were a troopship, and waited a turn to wash and shave.
Nos rozábamos los hombros por todas partes, como si estuviéramos en un barco de transporte de tropas, y hacíamos cola para asearnos y afeitarnos.

In a few days they would be packed into a troopship and bound for who knew what horror a sub-sector away.
En cuestión de días estarían metidos en una nave de transporte de tropas con destino a quién sabe qué horror en otro subsector.

Dover was fitted as a troopship and now she is changing herself back into a frigate as fast as ever she can. What a shambles!
Habían pertrechado la Dover como buque de transporte de tropas, pero ahora se ha transformado en una fragata. ¡Menudo caos!