Traduction de "tribute paid" à espagnol

Tribute paid

• tributo pagado
• rindi贸 homenaje

Exemples de traduction

tributo pagado

His head now hangs in Ireland as tribute paid by England.
¡Mas su cabeza cuelga en Irlanda, como tributo pagado por Inglaterra! ¡Salve!

Here are this months accounts showing the tribute paid by the mandarins.
Aquí está el informe de las cuentas de este mes. En él puede ver el tributo pagado por los Mandarines.

"Anything you want will be part of the tribute paid to the khan," the spy replied.
—Lo que pidas formará parte del tributo pagado al khan —respondió el espía.

Broad acres yielded riches; likewise did barter north and south, and their share of tribute paid by folk whom the king had overcome.
Los extensos acres producían riquezas, así como el truque entre norte y sur, y también su parte de¡ tributo pagado por la gente que el rey había conquistado.

From the tribute paid by those conquered or frightened by the bristling power of Tula's spears, came a portion of everything made or grown by the other Settled People.
Del tributo pagado por aquellos conquistados o asustados por el poder de las lanzas de Tula provenía una porción de todo lo hecho o cultivado por el otro Pueblo Asentado.

The ruling noble classes in particular, since they derived their wealth from the tribute paid by defeated nations, insisted that any peaceful commerce detracted from their due portion of war-won plunder, and so they inveighed against "mere trade."
La clase noble reinante en particular, ya que ellos obtenían su riqueza del tributo pagado por las naciones vencidas e insistían en que el comercio pacífico derogaba su porción devengada del botín de guerra, y estaban en contra del «simple comercio».

With a combination of guile and murder, she had barely managed to hold them off, and the other thanes had finally acquiesced to her claim as the successor to Pékyu Tenryo only after the tribute paid by Dara and the discovery of tolyusa in Dara.
Mediante una combinación de engaños y muerte, había conseguido contenerlos a duras penas y los demás thanes habían acabado por aceptar sus pretensiones de suceder a Pékyu Tenryo, después del tributo pagado por Dara y del descubrimiento de tolyusa en la isla.