Traduction de "tribal culture" à espagnol

Tribal culture

• cultura tribal

Exemples de traduction

cultura tribal

The Government have taken special measures to promote the tribal culture.
56. El Gobierno ha adoptado medidas especiales para promover la cultura tribal.

The tribal cultural institutes received insufficient grants.
Los créditos que reciben los institutos de promoción de la cultura tribal son ínfimos.

Hundreds of tribal elected officials and tribal culture keepers provided recommendations to improve the Forest Service's protection of sacred sites.
Cientos de oficiales tribales elegidos y de conservadores de la cultura tribal formularon recomendaciones para mejorar la protección de los lugares sagrados por parte del Servicio Forestal.

(e) The preservation of tribal culture and support for its expression at the national level;
e) La conservación de la cultura tribal y el apoyo a su expresión a nivel nacional;

They also promote and foster various aspects of tribal culture including music and dance, literature and language, festivals and fairs.
Promueven y fomentan también diversos aspectos de la cultura tribal, incluida la música y la danza, literatura e idioma, festivales y ferias.

To this end, it had created 18 tribal culture research institutes and was organizing seminars and workshops in collaboration with NGOs and research institutes on various questions relating to tribes.
Con ese objetivo ha creado 18 institutos de investigación sobre la cultura tribal y en colaboración con organizaciones no gubernamentales (ONG) y con institutos de investigación organiza seminarios y talleres en los que se abordan distintas cuestiones vinculadas a las tribus.

In countries such as Pakistan, where a feudal tribal culture persisted, the oppression was even worse and many women were killed in the name of "honour" because they did not behave properly or simply to get rid of them.
En los países como el Pakistán donde prevalece una cultura tribal y feudal, la opresión es aún peor y muchas mujeres son asesinadas en nombre del "honor" porque no se conducen, al parecer, según las normas o simplemente porque se quiere prescindir de ellas.

The American people and their government should affirm as a national policy that the historical and cultural foundations of American Indian tribal cultures should be preserved and maintained as a vital part of our community life and development.
1. El pueblo estadounidense y su Gobierno deben afirmar como una política nacional que las fundaciones históricas y culturales de las culturas tribales de los indios estadounidenses deben ser conservadas y mantenidas como una parte fundamental de nuestra vida comunitaria y desarrollo.

Some indigenous tribal cultures derive their family clan or kinship identification from certain food groups and animals.
Algunas culturas tribales indígenas derivan su identificación de parentesco o clan familiar a partir de determinados grupos de alimentos o animales.

The preservation of tribal culture in the Hill Tracts region is expressly provided for in the Peace Accord.
La preservación de la cultura tribal en la región de Chittagong Hill Tracts se señala expresamente en el Acuerdo de Paz.

I'll simply do as the noble women of primitive tribal cultures do -
Simplemente voy a hacer como los nobles mujeres primitiva de las culturas tribales hacer --

Most tribal cultures base their customs off the patterns of Mother Nature.
La mayoría de las culturas tribales basan su costumbres en los patrones de la madre naturaleza.

It could be a simple tribal rite, assuming a tribal culture.
Podría ser un culto tribal, suponiendo que sea una cultura tribal.

In some tribal cultures, the transgender person is regarded as a shaman.
En algunas culturas tribales la persona transgénero es considerada un chamán.

Here, hidden valleys nurture strange and unique creatures and colourful tribal cultures.
Aquí, los valles escondidos dan cobijo a extrañas y singulares criaturas y a coloridas culturas tribales.

I study tribal cultures that are dying out.
Estudio culturas tribales que están desapareciendo.

It's a return to the source of the imaginary, to a tribal culture.
Es un regreso a la fuente de la imaginación, a una cultura tribal.

I did my dissertation in feminism and the notion of the marginal man in early tribal cultures.
Hice mi tesis sobre feminismo y la noción del hombre marginal en las culturas tribales primitivas.

In ancient tribal cultures, they would actually sacrifice a virgin.
En las culturas tribales sacrificaban a las vírgenes.

But tribal cultures of the past are fair game?
—¿Pero sí de las culturas tribales del pasado?

“With tribal cultures like that of the Wookiees, very often,” Thrawn confirmed.
—Con culturas tribales como la de los wookiees, es muy frecuente —confirmó Thrawn—.

It is the equivalent of what modern tribal cultures call loss of soul.
Es el equivalente de aquello que las culturas tribales modernas llaman pérdida de alma.

“I’m an anthropologist. I study the similarities between primitive tribal cultures and criminal communities.
–Soy antropóloga. Estudio las similitudes entre culturas tribales primitivas y comunidades criminales.

Greek thinkers continued to differ about the location of the soul in the body as much as our tribal cultures.
Los pensadores griegos posteriores discrepaban sobre la ubicación del alma en el cuerpo tanto como nuestras culturas tribales.

To this end, I begin with a survey of the way the soul is understood in tribal cultures very different from ours.
Con esta intención, empezaré analizando cómo entienden el alma culturas tribales muy diferentes de la nuestra.

Like the tribal cultures we have been looking at, they did not have our modern sense of not being identical with our bodies.
Como las culturas tribales a las que hemos aludido, no tenían la sensación moderna de ser idénticos a nuestro cuerpo.

Dysmenorrhea, it is argued, is a disease of civilization, since women in tribal cultures have few menstrual complaints.
Se dice que la dismenorrea es una enfermedad de la civilización, pues las mujeres de las culturas tribales apenas tienen molestias menstruales.

is often the moment when we pass from an ordinary dream to what some tribal cultures call a “big dream.”
Ese «y, de repente…» suele ser el momento en el que pasamos de un sueño ordinario a lo que algunas culturas tribales denominan un «gran sueño».

He was four years old at most and came out of some primitive tribal culture and he had never seen a book before in his life.
Tenía a lo sumo cuatro años, procedía de una cultura tribal primitiva y nunca había visto un libro.