Traduction de "treatment related" à espagnol

Treatment related

• tratamiento relacionado
• tratamientos relacionados

Exemples de traduction

tratamiento relacionado

The highest rate of referrals to secondary treatment includes preventive or curative mammography, followed by referrals to childbirth and treatment related to the permitted or spontaneous abortion.
La tasa más alta de envíos al tratamiento secundario incluye la mamografía preventiva o curativa, seguida de envíos a servicios de parto y del tratamiento relacionado con el aborto espontáneo o autorizado.

151. Against that backdrop, the Universal Access with Explicit Guarantees (AUGE) health-care plan was expanded to cover certain treatments related to physical and mental disabilities.
En ese ámbito el Plan de Acceso Universal de Garantías Explícitas en Salud (el Plan AUGE), se extendió para cubrir algunos tratamientos relacionados a discapacidad física y psíquica.

Stressing also the importance of full respect for the freedom to seek, receive and impart information, and of effective and equal access to information and availability of information and communication technologies, including for preventive education and treatment related to HIV/AIDS and other diseases,
Subrayando también la importancia del pleno respeto a la libertad de buscar, recibir y difundir información y al acceso efectivo e igual a la información y la disponibilidad de tecnologías de la información y la comunicación, incluida la educación preventiva y el tratamiento relacionado con el VIH/SIDA y otras enfermedades,

104. The prison health service is also equipped with two dental clinics, one for male detainees located in the medical centre at BBP and the other for female detainees at women prison where various treatments relating to dental care are provided, namely, extraction, scaling and filling.
104. El servicio de atención sanitaria de la prisión está además equipado con dos clínicas dentales, una para los presos varones sita en el centro médico de la prisión de Beau Bassin y la otra para las reclusas, en la prisión de mujeres, en las que se dispensan varios tratamientos relacionados con el cuidado dental; concretamente, extracciones, limpiezas bucales y empastes.

Their efforts, in combination with the considerable growth in HIV/AIDS treatment-related expenditure, point to the immensely significant role of the United Nations in fighting the pandemic.
Los esfuerzos, en combinación con el aumento apreciable del gasto para el tratamiento relacionado con el VIH/SIDA, denotan el importantísimo efecto que han tenido las Naciones Unidas en la lucha contra la pandemia.

Care and treatment related to sexual violence needs to be further developed and offered more pervasively.
Es necesario seguir desarrollando y ofrecer de forma más general atención y tratamiento relacionados con la violencia sexual.

17. It is, however, to be noted that the said provisions do not apply to differences of treatment on the ground of nationality and do not affect provisions regulating the entry into the country and stay of third-country nationals or stateless persons, as well as any treatment related to the legal status of persons as third-country nationals or stateless persons (Article 4 (2)).
17. No obstante, cabe observar que dichas disposiciones no son aplicables a las diferencias de trato en razón de la nacionalidad, y no afectan las disposiciones que regulan el ingreso al país y la estadía de las personas, como tampoco ningún tratamiento relacionado con la condición jurídica de los nacionales de terceros países o las personas apátridas (artículo 4, párrafo 2).

19. In line with the government programme entitled "Comprehensive measures against drug abuse and drug trafficking for 2002-2004" and in collaboration with UNAIDS, new projects on prevention and treatment related to injecting drug use were launched in the Russian Federation, with special emphasis on HIV prevention.
19. En la Federación de Rusia, en armonía con el programa gubernamental titulado "Medidas amplias contra el uso indebido y el tráfico de drogas para el bienio 2002-2004" y en colaboración con el ONUSIDA, se emprendieron nuevos proyectos de prevención y tratamiento relacionados con el consumo de drogas inyectables, atendiendo en especial a la prevención del VIH.