Traduction de "travelling far" à espagnol

Travelling far

• viajando lejos
• viajar lejos

Exemples de traduction

viajando lejos

You certainly are traveling far afield.
Por supuesto que está viajando lejos.

Most were young women travelling far from home for work.
La mayoría eran mujeres jóvenes viajando lejos por trabajo.

As was normal for Sam and Remi, they were traveling far and jumping through a lot of hoops based on a big “if.”
Como era normal en Sam y Remi, estaban viajando lejos y corriendo muchos riesgos en base a una suposición.

viajar lejos

To those who must travel far, I wish them bon voyage.
A los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.

Once these children become involved in prostitution they are often forced to travel far from their homes and as a result are isolated from their friends and family.
Una vez que comienzan a ejercerla, se les obliga con frecuencia a viajar lejos de sus hogares, aislándoles así de amigos y familiares.

You will travel far, my little Go'el.
Viajarás lejos, mi pequeño Go'el.

You will travel far, my little Kal-El. But we will never leave you even in the face of our deaths.
Viajarás lejos, mi pequeño Kal-El.

SO TEA DON'T NEED TO TRAVEL FAR.
Así que los equipos no necesitan viajar lejos.

My brothers have to travel far to find jobs, construction, farming.
Mis hermanos tienen que viajar lejos para trabajar. Construcción, cosechas.

To hunt, one must travel far into the mountains.
Para cazar, uno debe viajar lejos y adentrarse en las montañas.

For chicken you'll have to travel far.
Para el pollo tendrá que viajar lejos.

The old man on Atavak used to tell a tale... of the dangers of travelling far... of hunting alone on the ice.
EI anciano de Atavak contaba un cuento... de los peligros de viajar lejos... de cazar a solas en el hielo.

The path must travel far is altered
La ruta debe viajar lejos se altera

Soon you will travel far.
Pronto viajarás lejos.

"Then she ought not to travel far away from her home.
—Entonces no debería viajar lejos de su casa.

It was as well, Varus thought, that the legions didn’t have to travel far.
Varo pensó que menos mal que las legiones no tenían que viajar lejos.

He said that a man who wished to find one of these beings had to travel far and go by himself.
Dijo que quien deseara hallar a uno de estos seres debía viajar lejos e ir solo.

Traveling far from the populated sectors of the galaxy, he set out on the new, untried course … and disappeared.
Después de viajar lejos de los sectores poblados de la galaxia, fijó el nuevo curso inédito… y desapareció.

He was to recruit and train three companies of camel cavalry to travel far and fast, and fight hard.
Debía reclutar y entrenar tres compañías de caballería camellera, capaces de viajar lejos y rápido, y de pelear duro.

It reminds you how weak and shoddy it must feel to be a human, requiring such decrepit devices to travel far.
Es algo que te recuerda lo débil y mezquino que debe de sentirse el ser humano al requerir de tal tipo de dispositivos decrépitos para viajar lejos.

However, rather than traveling far from our world, as you have done, our race turned its development inward, focused on our minds and souls instead of exploring unknown solar systems.
Sin embargo, en vez de viajar lejos de nuestro planeta, como ha hecho vuestra raza, nos volcamos en el desarrollo de nuestra civilización, centrándonos en nuestras mentes y en nuestras almas en vez de en la exploración de sistemas solares desconocidos.

Know then, O Elmara, that you must apprentice yourself to a mage, and once you learn to hurl fire and lightning, slip away without a word to anyone, travel far, and join an adventuring band.
—Entérate pues, oh, Elmara, que debes hacerte aprendiz de un mago y, una vez que hayas aprendido a arrojar fuego y rayos, te marcharás sin despedirte de nadie, viajarás lejos y te unirás a una banda de aventureros.