Traduction de "transporter" à espagnol

Transporter

• transportador

Exemples de traduction

transportador

- When the authorization is for a minor travelling alone, the transport company shall fulfil the requirements imposed.
- Cuando la autorización sea para que un menor de edad viaje sin compañía, deberá cumplimentar los requisitos impuestos por la empresa transportadora.

It is important that member States -- particularly transporting countries -- make use of this valuable service.
Es importante que los Estados miembros, en particular los países transportadores, utilicen estos valiosos servicios.

Transporter-erector-launchers observed during the April 2012 military parade
Transportador-grúa de montaje-lanzador observado durante el desfile militar de abril de 2012

• Missile transporter-erector-launchers seen in Pyongyang in April 2012
:: Avistamiento de transportadores-grúas de montaje-lanzadores de misiles en Pyongyang, en abril de 2012;

They said that these vehicles had a substantive distinction from transporter-erector-launchers or missile transporters and could not be used for transporting or launching missiles.
Dijeron que esos vehículos eran significativamente diferentes de los transportadores-grúas de montaje-lanzadores o transportadores de misiles, y que no podían ser usados para el transporte o el lanzamiento de misiles.

Sejil missile transporter erector launcher vehicles at a military parade in May 2013
Transportadores-grúas de montaje-lanzadores para misiles Sejil en un desfile militar de mayo de 2013

Transportation Conveyor belts, foamed pipes for insulation.
Cintas transportadoras, tuberías de espuma para aislamiento

:: Firms that transport funds.
:: Las empresas transportadoras de caudales.

Sejil transporter erector launcher vehicles
Transportadores-grúas de montaje-lanzadores para misiles Sejil

- Transporter. Of course.
El transportador, claro.

He's another transporter...
Es otro transportador...

What is... transporter?
¿Qué es... transportador?

- Transporter ready, Captain.
- Transportador listo, capitán.

Prepare the transporter.
Prepare el transportador.

- with the transporter.
- con el transportador.

Activate the transporter.
Active el transportador.

That Transporter's Glass was technology.
Ese cristal de transportador era tecnología.

“We’ll all be surprised, transporter room.
—Todos nos sorprenderemos, sala del transportador.

“Bridge to transporter room D.”
Puente a sala de transportador D.

In the morning YlSib took us to a transporter.
Por la mañana, YlSib nos llevaron hasta un transportador.

Transporter room, get ready. And … energize.
Sala de transportador, preparada… y… active.

The ship drove back toward the transport engine.
La nave volvió a la máquina transportadora.

The transporters and those they were transporting needed very little contact during a voyage.
Los transportadores y los transportados necesitaban tener muy poco contacto durante el viaje.

Still, my transporter did nothing.
Aun así, mi transportador seguía sin hacer nada.