Traduction de "transgression" à espagnol

Transgression

nom

• transgresión

Exemples de traduction

transgresión nom

Responsibility for transgression is individual as well as communal.
La responsabilidad de la transgresión no es solo individual, sino de todo el lof.

Number of judicial proceedings on sexual transgression cases where
Número de procedimientos judiciales en relación con casos de transgresión

(b) Respect for the Blue Line by the parties as measured by transgressions
b) Respeto de la Línea Azul por las partes, medido sobre la base de las transgresiones

The organization denounces transgressions against the family and its members.
La organización denuncia las transgresiones contra la familia y sus miembros.

It has not invaded its neighbours or committed other major transgressions.
No ha invadido a sus vecinos ni ha cometido ninguna otra transgresión importante.

Barau is a result of Adat transgression, a broken relationship with nature.
El barau es el resultado de la transgresión del Adat, la ruptura de relaciones con la naturaleza.

(a) The request refers to transgressions, which are considered in the Republic of Moldova, as bearing a political character or other related transgressions of this kind.
a) La solicitud se refiere a transgresiones que en la República de Moldova se consideran de carácter político u otras transgresiones conexas de la misma naturaleza.

What is ironic is that all these transgressions are being justified in the name of the "war on terror".
La ironía es que todas estas transgresiones se justifican en nombre de la "guerra contra el terror".

:: Refraining from arresting [minors] for a criminal offence prescribed as a criminal transgression.
Abstención de detener [a menores] por transgresiones penales leves.

Ill- treatment may consist in omission, transgression and suppression.
Se contempla en maltrato por omisión, por transgresión y por supresión.

Your youthful transgressions.
Tus transgresiones de juventud.

- Confess your transgression!
- Confiesen su transgresión.

It's the ultimate transgression.
Es la transgresión final.

Well, for his transgressions.
Bueno, por sus transgresiones.

Because I admit my transgressions.
Porque admito mis transgresiones.

whose transgressions are forgiven,
a quien se le perdonan sus transgresiones,

It was a transgression sure to be punished.
Una transgresión que sería castigada.

For I know my transgressions,
Yo reconozco mis transgresiones;

Similes start … transgressions.
Los símiles empiezan siendo… transgresiones.

Dream of old transgressions .
sueño de antiguas transgresiones...

It will tolerate variation but not transgression;
Tolera la variación, pero no la transgresión;

There was nothing to know, there was no transgression.
No había nada que saber. No hubo ninguna transgresión.

They were making a fatal transgression.
Estaban cometiendo una transgresión fatal.

For some things.” Transgressions, certainly.
Para algunas cosas. —Las transgresiones, ciertamente—.