transaction processing - Traducción de Espagnol

Therefore, the Fund was no longer a mainframe-oriented operation: different technologies were employed to handle benefit processing, workflow and financial transaction processing, which has created the synergy needed to provide maximum efficiencies.

Por consiguiente, la Caja ya no trabajaba con una operación orientada a la computadora principal: se empleaban diferentes tecnologías para tramitar las prestaciones, el volumen de trabajo y el procesamiento de transacciones financieras, lo que había creado la sinergia necesaria para aumentar al máximo la eficiencia.

223. Thematic contributions remain the most preferable type of other resources because they provide flexibility and enable lowering of costs associated with transaction processing and reporting of contributions, while facilitating the achievement of results. Figure III. Thematic funding for MTSP focus areas, 2006

223. Las contribuciones temáticas siguen siendo el tipo preferible de "otros recursos" porque aportan flexibilidad y permiten la reducción de los gastos relacionados con el procesamiento de transacciones y la presentación de informes sobre contribuciones, a la vez que facilitan la consecución de resultados.

Similar opportunities are being explored by financial services companies with respect to back-office operations such as credit-card transaction processing services and by mail order distribution companies in relation to order-processing services.

Compañías de servicios financieros están estudiando oportunidades similares con respecto a operaciones administrativas tales como servicios de procesamiento de transacciones con tarjeta de crédito, y lo mismo están haciendo empresas de distribución de pedidos por correo en relación con los servicios de procesamiento de esta clase de pedidos Ibíd.

Transaction processing in typical business applications

ii) procesamiento de transacciones en aplicaciones comerciales características

In line with the global field support strategy, UNAMID has taken steps to transfer non-location-dependent transaction-processing functions in the areas of human resources and financial management to the Regional Service Centre in Entebbe (see sect. I.E of the present report).

De conformidad con la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno, la UNAMID ha adoptado medidas para transferir las funciones de procesamiento de transacciones que no dependen de localidades específicas en las esferas de recursos humanos y gestión financiera al Centro Regional de Servicios de Entebbe (véase la secc. I.E del presente informe).

These include desktop computers, networks, databases, office automation software, messaging software, transaction-processing applications, Internet access, shared group-work tools, data replication and sophisticated telecommunication systems.

Ello comprende las computadoras personales, las redes, las bases de datos, los programas de automatización de oficina, los programas de servicios de mensajes, las aplicaciones para el procesamiento de transacciones, el acceso a la Internet, los instrumentos compartidos de trabajo en campo, la reproducción de datos y los sistemas avanzados de telecomunicaciones.

(g) Transaction processing in typical business applications (originally h)

g) Procesamiento de transacciones en aplicaciones comerciales características (antes h))

Similarly, 50 per cent of the UNIFIL staff in the finance area received training on the Sun System, which is the standard financial transaction processing system for peacekeeping missions;

Análogamente, el 50% del personal de finanzas de la FPNUL recibió capacitación sobre Sun System, que es el sistema estándar de procesamiento de transacciones financieras para las misiones de mantenimiento de la paz;

86. With the implementation of Release 1 (personnel applications) and Release 3 (financial and support service applications), IMIS has emerged as a major transaction processing system.

Con la puesta en funcionamiento del módulo 1 (aplicaciones de gestión de personal) y el módulo 3 (aplicaciones financieras y de servicios de apoyo), el SIIG ha demostrado ser un sistema importante de procesamiento de transacciones.

The current architecture of the system hampers the consolidation of data from offices away from Headquarters for reporting purposes and requires extra efforts in transaction processing, relating for example to the transfer of staff, the issuance of allotments, and inter-office financial authorizations.

La arquitectura actual del sistema dificulta la consolidación de los datos procedentes de oficinas fuera de la Sede para la preparación de informes y requiere esfuerzos adicionales en el procesamiento de transacciones, relativas, por ejemplo, al traslado de funcionarios, a la emisión de habilitaciones de créditos y a las autorizaciones financieras entre oficinas.