Traduction de "tramlines" à espagnol

Tramlines

• tranvías
• líneas de tranvía

Exemples de traduction

tranvías

But what use is that in a world of tramlines and petrol fumes?
Pero ¿de qué me sirve eso en un mundo de tranvías y humo de gasolina?

I was sent off to a makeshift school at the end of the tramline.
Yme mandaron a una escuela provisional al Final de la línea del tranvía.

The tramlines curtailed their services.
Las líneas de tranvías restringían sus servicios.

She looks down on to the tramlines.
Mira las vías del tranvía.

The street she now took contained tramlines.
En la calle por la que torció había carriles de tranvía.

“The tramline will take you wherever you need to go.”
El tranvía lo llevará adonde tenga que ir.

A man wielded a pole for cleaning tramlines as if it were a pike.
Un hombre portaba, como si fuera una pica, una pala de limpiar los raíles del tranvía.

electric cables and tramlines lay knotted across the footpaths.
cables eléctricos y líneas de tranvía yacían hechos un nudo en las aceras.

He ran along the blood-smeared tramlines towards the entrance of the depot.
Corrió a lo largo de los rieles del tranvía, manchados de sangre, hasta la entrada de la estación.

Tramlines glistened in the sunlight, crisscrossing the northwestern districts as far as Pötzleinsdorf Park.
Bajo el sol, el tranVÍa se deslizaba entre los barrios del noroeste hasta el parque de Putzleinsdorf.

Side by side they ride between tramlines to a suburban railway station at the edge of town.
Uno al lado del otro, pedalean entre raíles de tranvía hasta una estación de tren en la periferia de la ciudad.

They’re repairing the tramline on my street and the noise is deafening. You don’t mind, do you?”
En mi calle están arreglando los raíles del tranvía y hay un escándalo ensordecedor. ¿Te molesta?».

líneas de tranvía

Then Alexandria, and in the twilight an endless scramble through miles of cobbled dockside streets, tramlines, mad traffic and people in ever-greater compression, nowhere to go, nothing to aim for, except the centre.
Y, a continuación, Alejandría y un interminable paseo al anochecer por adoquinadas calles de la zona portuaria, líneas de tranvías, tráfico endiablado y personas cada vez en mayores concentraciones, sin ningún sitio adonde ir, sin amigos de amigos a los que poder telefonear.

He could stand it no longer, he jumped out and strode across the slippery square to another tramline on which, by cheating, he could return to his own district on the same ticket—good for one transfer but not at all for a return journey;
No pudo soportarlo más, bajó de un salto y alcanzó en dos pasos el cuadrado resbaladizo de otra línea de tranvías con la cual, jugando sucio, podía volver a su propio distrito con el mismo billete —que servía para un trasbordo pero nunca para un viaje de vuelta;