Traduction de "train set" à espagnol

Train set

• juego de trenes
• conjunto de trenes
• tren de juguete

Exemples de traduction

juego de trenes

The woman slips in the direction of the train sets.
La mujer se aleja en dirección a los juegos de trenes.

Yara disliked the workshop almost as much as she feared the train set.
A Yara le desagradaba el taller casi tanto como temía el juego del tren.

Whereas whatever I made up or imagined in my own head lacked that builder’s significance or invention, and the train set I presumed would someday magically appear must have died on the tracks on its way to me.
En cambio, cualquier cosa que yo pudiera inventar o imaginar en mi mente carecía de la inventiva o la relevancia del constructor, y aquel juego de trenes que yo daba por supuesto que aparecería algún día como por arte de magia, debió de morir en las vías mientras se dirigía hacia mí.

Back in the swelter of locked doors and poopy diapers amongst the sorority who give train sets to little creatures who actually play with them instead of putting them on an end table and making you look at them every damn day. . . . The woman.
Regreso al hervidero de puertas cerradas con llave y pañales cagados entre la hermandad que regala juegos de trenes a criaturitas que realmente pueden jugar con ellos en vez de colocarlos encima de una mesa auxiliar y obligarte a mirarlos todo el puñetero día... La mujer.

tren de juguete

It's a nation, damn it, not your toy train set.
Es una nación, maldita sea, no un tren de juguete.

As to the other question, I told her, I never had a train set.
En cuanto a la otra pregunta, le dije, nunca tuve ningún tren de juguete.

When I used to play with my train set I made a train timetable because I liked timetables.
Cuando solía jugar con mi tren de juguete me hacía un horario, porque a mí me gustaban los horarios.

Never got that train set, either, but the basic tenet AAs lived by was don’t drink and things will get better.
Nunca tuvo aquel tren de juguete, pero el principio básico por el que los alcohólicos anónimos regían su vida era «no bebas y las cosas mejorarán».