Traduction de "trade routes" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
233. Park authorities and local leaders in Dungu told the Group there are three main trading routes for ivory poached in and around Garamba National Park.
233. Las autoridades forestales y dirigentes locales de Dungu indicaron al Grupo que hay tres rutas de comercio principales para el marfil obtenido como producto de la caza furtiva en el Parque Nacional de Garamba y sus alrededores.
At a time of reorientation of foreign trade within our European integration policy, the implementation of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) has cut off our normal trade routes to European markets.
En esta época de reorientación del comercio exterior en nuestra política de integración europea, la aplicación de las sanciones contra la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) ha interrumpido nuestras rutas de comercio normales a los mercados europeos.
It therefore follows that any assistance extended to coastal and transit States in the development of efficient transport infrastructure is crucial to the trade routes of landlocked countries.
Por lo tanto, es lógico que toda asistencia que se brinde a los Estados costeros y de tránsito para que desarrollen infraestructuras de transporte eficientes sea trascendental para las rutas de comercio de los países sin litoral.
The organization provided details of some SLA attacks on convoys of camels that were being taken across traditional trade routes in Northern Darfur.
La organización proporcionó detalles sobre ataques del Ejército de Liberación del Sudán contra caravanas de camellos que atravesaban rutas de comercio tradicionales en Darfur septentrional.
The Mechanism has in effect been tracking a covert operation that has declined as UNITA has lost mining areas and control of diamond trading routes because of the military pressure of the Angolan Armed Forces.
El mecanismo ha estado investigando una operación clandestina que declinó cuando la UNITA perdió las zonas mineras y el control de las rutas de comercio de diamantes debido a la presión militar de las Fuerzas Armadas Angoleñas.
We are also here so that the region and the world can enjoy the new wealth and prosperity of a stable Afghanistan that can offer new avenues for economic cooperation and trade routes.
También estamos aquí para que la región y el mundo puedan disfrutar de la nueva riqueza y prosperidad de un Afganistán estable que puede brindar nuevas vías de cooperación económica y rutas de comercio.
Some may find their way, along illicit trading routes across the northern border of Côte d'Ivoire to Mali or across the country's eastern border to Ghana and from there to other countries in the subregion.
Algunas podrían desviarse por las rutas de comercio ilícito hacia Malí por la frontera septentrional de Côte d'Ivoire o hacia Ghana por la frontera oriental y de ahí a otros países de la subregión.
:: Finally, there is the prospect of intensified competition over newly accessible Arctic natural resources and trade routes.
:: Por último, existe la perspectiva de una mayor competencia por los recursos naturales y las rutas de comercio del Ártico a medida que se pueda acceder a ellos.
Make maritime trade routes safe and secure from harmful economic elements and acts of terrorism,
:: Proteger las rutas de comercio marítimo contra elementos económicos perjudiciales y actos de terrorismo,
International trade routes are threatened and goods in the region as well as in Somalia are becoming more expensive.
Las rutas del comercio internacional se ven amenazadas y tanto en la región como en Somalia los precios de las mercaderías son cada vez mayores.
The Dutch will be opening up trade routes with the East.
Los holandeses estarán abriendo rutas de comercio con el este.
It was an extremely advanced culture, with trade routes that spanned the country.
Era una cultura muy avanzada, con rutas de comercio que recorrían el país.
What good are such things when the trade routes are cut off? Eh?
¿De qué sirven esas cosas si las rutas de comercio están cortadas?
Maps showed only the major passes, used as trade routes.
Los mapas solo mostraban los pasos principales, que servían como rutas de comercio.
Let them go back to the desert and the desert trade routes, where they belonged!
¡Que vuelvan al desierto y a las rutas de comercio del desierto, que es el lugar que les corresponde!
You heard what the traders said today—that Petaga has cut off our trade routes!
Ya habéis oído lo que han dicho los mercaderes: ¡Petaga ha cortado nuestras rutas de comercio!
To sustain their population, Mississippians expanded their trade routes and cleared more land for crops.
Para mantener su población, los misisipianos expandieron sus rutas de comercio y limpiaron más tierra para cultivar.
Grain stores, trade routes, the cowing of Chinese peasants—all these are dirt compared to that.
Reservas de cereales, rutas de comercio, la intimidación de los campesinos chinos… Todo esto es mierda comparado con aquello.
Trade routes depend on fuel expenditure, on position and energy considerations, and both are constantly shifting.
Las rutas de comercio dependen del consumo de combustible, de la posición y de las consideraciones de energía, y ambas cambian constantemente.
Even if people did occasionally visit 107 Piscium system, it was definitely not on the usual trade routes.
Incluso si alguien visitara ocasionalmente el sistema 107 Piscium, claramente no estaba en las rutas de comercio habituales.
“No,” Thao said. “Pirates follow trade routes. This isn’t a trade route.
—No —aseveró Thao—. Los piratas actúan en rutas comerciales y esta no lo es.
This isn’t some quarrel over trade routes or territory.’
Esto no es una lucha territorial ni por rutas comerciales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test