Traduction de "trade marks" à espagnol

Trade marks

• marcas registradas
• marcas

Exemples de traduction

marcas registradas

18. Lysol appears to be a trade mark in the Unites States of America, with various blends of disinfectants and detergents offered under the brand.
Parece que Lysol es una marca registrada en los Estados Unidos y que existen diversas mezclas de desinfectantes y detergentes con esa marca.

(b) Trade marks identifying the goods which carry them can be registered in Hong Kong under the Trade Marks Ordinance.
b) Las marcas registradas que identifican las mercaderías a las que se refieren pueden registrarse en virtud de la Trade Marks Ordinance (Ordenanza sobre marcas registradas).

With effect from 2 March 1992, the registration will be expanded to services: vide the Trade Marks (Amendment) Ordinance 1991.
Con efecto a partir del 2 de marzo de 1992, el registro se ampliará a los servicios: véase la Trade Marks (Amendment) Ordinance (Ordenanza modificada sobre marcas registradas), de 1991.

Such a market system should protect intellectual property such as patents, copyrights, and trade marks and establish rules against monopolistic and anticompetitive behaviour, such as licensing.
Este sistema de mercado deberá proteger la propiedad intelectual (patentes, derechos de autor y marcas registradas) y establecer reglas contra comportamientos monopólicos y anticompetitivos, tales como la concesión de licencias exclusivas.

Unregistered trade marks can also be protected under the common law.
Las marcas registradas no inscritas también se pueden proteger en virtud del common law;

A number of other problems such as advertising and leasing of rights to trade marks and copyrights have been addressed by the Technical Sub-group and elaborated in the draft for CPC.
El Subgrupo Técnico examinó otros problemas como la publicidad y el arrendamiento de las marcas registradas y los derechos de autor e incluyó explicaciones en el proyecto de CCP.

It investigates complaints alleging infringement of trade marks and copyright.
Investiga las denuncias en las que se denuncia la violación de las marcas registradas y los derechos de autor.

The Act provides for the Māori Trade Marks Advisory Committee.
La ley estipula la creación del Comité Asesor Maorí sobre Marcas Registradas.

Your what? My trade mark.
- Mi marca registrada.

But the blocks are trade-marked, if you’ll look closely.”
Pero, si mira detenidamente los adoquines, verá que llevan la marca registrada.

“Without trade-mark, none genuine,” I murmured. “What about wires?”
—Todo lo que no lleve la marca registrada es una burda imitación —murmuré—. ¿Y los telegramas?

marcas

"You're soiling the trade-mark of our firm.
—Ensucia usted la marca de fábrica de nuestra empresa.

He turned it over and showed the trade mark: ‘Diolacton.
Le dio la vuelta y me mostró la marca de fábrica: «Diolacton».

that was one of Button Head's trade marks, the executioner's tread.
era una de las marcas de fábrica de Cara de Botón, el paso del ejecutor.

He examined the carbines, read the trade-marks on them and said they were captured Italian stuff.
Examinó después las carabinas y, tras leer los nombres de las marcas, constató: «Material italiano.

Goethe was a respectable citizen, a pedant, a bore, a universal spirit, but stamped with the German trade-mark, with the double eagle.
Goethe fue un ciudadano respetable, un pedante, un pelmazo, un espíritu universal, pero estampado con la marca de fábrica alemana, con el águila bicéfala.

it has the manufacturer's trade mark sewn in the corner. I suppose you've never seen such a thing? But Dr. Amersham did."
tenía la marca del fabricante cosida en un extremo. Usted acaso no lo conozca. Pero el doctor Amersham sí la había visto.

He turned away from me to find a lime, and I took a closer look at the case. Asprey's trade mark was visible inside the lid.
Se alejó en busca de un limón y aproveché para observar de cerca el estuche: en la tapa se leía la marca de Asprey.