Traduction de "trade dealing" à espagnol

Trade dealing

• trato comercial
• el tráfico de comercio

Exemples de traduction

trato comercial

- Call upon the concerned agencies in the Arab governments to increase trade between the Arab states by integrating the Arab economies and implementing agreements concluded among the Arab states - particularly those concerning the Greater Arab Free Trade Area, customs union and common Arab market - by creating credible dispute settlement mechanisms, eliminating non-customs trade barriers, reducing transaction costs, especially transportation costs, eliminating bureaucracy in trade dealings and developing solutions for the infrastructure crisis and capacity constraints.
- Solicitar a los organismos competentes de los gobiernos árabes que incrementen los intercambios comerciales entre los Estados árabes integrando las economías árabes y aplicando acuerdos concertados entre esos Estados, en particular los relativos a la Gran Zona Árabe de Libre Comercio, la unión aduanera y el mercado común árabe, mediante la creación de mecanismos fidedignos de solución de controversias, la eliminación de los obstáculos no aduaneros al comercio, la reducción de los gastos de transacción, especialmente los de transporte, la eliminación de formalidades burocráticas en los tratos comerciales y el desarrollo de soluciones para la crisis de la infraestructura y las limitaciones de la capacidad.

The rapidity with which information on production capacity, product quality and suppliers' capability can be transmitted to prospective buyers abroad is a crucial element in striking trade deals.
La rapidez con que se transmita información a los posibles compradores en el extranjero sobre la capacidad de producción, la calidad de los productos y la idoneidad de los proveedores es un elemento fundamental para hacer tratos comerciales.

Advise your friend to give up on Tokyo if he does not want us to tell the Americans about his trade deal with Cuba.
Aconseja a tu amigo que deje lo de Tokyo si no quiere que intervengamos para contarles a los americanos tu trato comercial con Cuba.

That's great. Now one where we're shaking hands as if we've just done a really important trade deal.
Ahora una dándonos la mano como si hubiéramos hecho un trato comercial muy importante

We've made trade deals and mutual defense treaties... with the League of Non-Aligned Worlds.
Hicimos tratos comerciales y de defensa con la Liga de los Mundos No Alineados.

But if they’re peaceful and all that, Parliament wants a say in the trade deals.
Pero si son pacíficos, el Parlamento quiere intervenir en los tratos comerciales.

He was sure he could strike a trading deal with these unknowns, or at least rob them blind of treasures.’ ‘And did he?’ ‘No.
Ese sí era un verdadero corsario y estaba seguro de poder hacer un trato comercial con estos desconocidos, o al menos de despojarlos de sus tesoros. —¿Y fue así? —No.

its price, matching its age, could only be designed to impress oligarchs who were brought here by diplomats trying for huge trade deals.
su precio, en consonancia con su edad, solo podía destinarse a impresionar a los oligarcas que iban allí llevados por diplomáticos a la caza de un suculento trato comercial.

When the Yarrow finally came into port, long after sundown and with the mate in command, the mate reported stolidly that he'd completed the trading deals Trent had arranged on Sira.
Cuando por último llegó a puerto el «Yarrow», poco después de ponerse el sol y con el primer oficial al mando, este primer oficial informó estoicamente que habían completado los tratos comerciales que Trent preparó en Sira.