Traduction de "trade and manufacturing" à espagnol

Trade and manufacturing

• comercio y manufactura
• el comercio y la manufactura

Exemples de traduction

comercio y manufactura

55. The growth of trade in manufacturing has been accompanied by a relocation of production of many manufactured goods from developed to developing and transition economies.
El crecimiento del comercio de manufacturas ha ido acompañado de la relocalización de la fabricación de muchos productos, de economías desarrolladas a economías en desarrollo y en transición.

Containerization has clearly emerged as the technological concept governing the transport of trade in manufactured goods.
10. La contenedorización se ha revelado claramente como el concepto tecnológico determinante del transporte del comercio de manufacturas.

11. The least developed countries also remained relatively unscathed in the initial phases of the ensuing global economic slowdown because of their limited involvement in trade in manufactures.
Debido a su escasa participación en el comercio de manufacturas, los países menos adelantados también salieron relativamente ilesos de las primeras fases de la desaceleración económica mundial que se desencadenó.

25. The WTO trade agenda was broadened from GATT's previous focus on the trade in manufactures to include agriculture and services.
El programa de comercio de la OMC es más amplio que el del GATT, que se centraba en el comercio de manufacturas, pues incluye la agricultura y los servicios.

A global logistics framework is already common for the production and trade of manufactures, and such a system is now developing for commodities.
Es ya corriente un marco logístico mundial para la producción y el comercio de manufacturas y está creándose un sistema de esta clase para los productos básicos.

The decline in relative prices of commodities and a "double counting" of trade in manufactured products have both contributed to this difference in growth rates.
El descenso de los precios relativos de los productos básicos y un "cómputo doble" del comercio de manufacturas han contribuido a esa diferencia en las tasas de crecimiento.

South-South trade is also a very strong driver of this growth: trade in manufactures within the developing world grew at 16 per cent per annum between 2000 and 2005.
El comercio Sur-Sur es también un potentísimo motor de este crecimiento: el comercio de manufacturas en el mundo en desarrollo creció a un ritmo anual del 16% entre 2000 y 2005.

By 2000, trade in manufactured goods accounted for 76 per cent of world trade in value terms in that year.
13. En 2000, el comercio de manufacturas representó el 76% del valor del comercio mundial en ese año.

Particularly hard hit has been investment spending and the purchase of durable consumer goods, and as a result trade in manufactures has been especially negatively affected.
El impacto ha sido mayor en el gasto en inversiones y en la compra de bienes de consumo durables y como consecuencia de ello el efecto ha sido especialmente negativo en el comercio de manufacturas.

el comercio y la manufactura

Their market share in global trade in manufactures amounted to 21.3 per cent in 1995, as compared to 15.2 per cent at the start of 1990.
Su cuota de mercado en el comercio mundial de manufacturas ascendió al 21,3% en 1995, en comparación con el 15,2% a principios de 1990.

Sustained external demand for the countries' export commodities, together with higher levels of economic activity and domestic demand for commodities, fuelled intraregional trade in manufactures.
La sostenida demanda externa de los productos básicos de exportación de los países de la región, junto con unos niveles más elevados de actividad económica y de demanda interna de productos básicos, alimentaron el comercio intrarregional de manufacturas.

49. As regards low-income countries, being a part of a GSC could be seen as probably a more rapid way of becoming integrated into the global trade in manufactures and services.
49. Para los países de renta baja, su pertenencia a una CMS podría considerarse probablemente una manera más rápida de integrarse en el comercio mundial de manufacturas y servicios.

Service companies are the most active users of ICT and the Internet, followed by trade and manufacturing (the least active).
Las empresas de servicios son los usuarios más activos de las TIC e Internet, seguidos por el comercio y la manufactura (siendo este sector el menos activo).

Understandably, there are fewer women in construction, trade, and manufacturing. These require much bigger capital outlays to start with.
Como es lógico, hay menos mujeres en los sectores de la construcción, el comercio y la manufactura, que requieren inversiones de capital considerablemente mayores para comenzar a funcionar.

It comes in handy, especially while we try to get trade and manufacturing up and running again.
Resultan convenientes, especialmente mientras intentamos volver a poner en marcha el comercio y la manufactura.

Although European cities, too, historically functioned as trading and manufacturing centers, they had more ancient functions as well: as fortification, as the sites of cathedrals and universities, as the residences of princes, and, most important, as the embodiment of regional or national identities.
Si bien las ciudades europeas también operaron históricamente como centros de comercio y de manufactura, asimismo desempeñaban otras funciones: la de fortificación, la de ser sedes de catedrales y universidades, residencias de príncipes y —lo que es aún más importante—, la de encarnar identidades regionales o nacionales.