Traduction de "tower" à espagnol
Exemples de traduction
nom
That expansion will make it possible to extend cooperation to demining activities on 350 high-tension electrical towers.
Esta ampliación permitirá extender la cooperación a las actividades de desminado de 350 torres de alta tensión del sistema eléctrico.
(c) MRC 6: 46 high-tension towers in the national electricity grid
c) 6 CMR: 46 torres alta tensión del sistema nacional energético
UNIKOM has been engaged in prolonged consultations with the Iraqi authorities to replace the existing facility with a higher self-supporting tower.
La UNIKOM ha venido celebrando consultas extensas con las autoridades del Iraq para reemplazar las instalaciones existentes con una torre más alta que no necesite apuntalamiento.
Some mines have also been emplaced around key infrastructure, especially high-tension electrical towers.
También se han colocado algunas minas alrededor de infraestructuras esenciales, especialmente las torres de alta tensión eléctrica.
Some control towers such as the one at Goma, have antiquated very-high-frequency transceivers.
Algunas torres de control, como la situada en Goma, tienen transmisores y receptores de muy alta frecuencia que están anticuados.
Some mines had also been emplaced around key infrastructure, especially high-tension electrical towers.
Algunas minas habían sido también emplazadas en torno a infraestructuras claves, especialmente torres eléctricas de alta tensión.
(b) MRC 5: 24 high-tension towers in the national electricity grid
b) 5 CMR: 24 torres alta tensión del sistema nacional energético
In the summer of 1992, a leak developed in a high-pressure pipe belonging to the Council which supplied water to a tower block on the estate.
En el verano de 1992 se produjo una fuga en un conducto de alta presión del ayuntamiento, que abastecía de agua a la torre de apartamentos de la urbanización.
(a) MRC 1: 55 high-tension towers in the national electricity grid
a) 1 CMR: 55 torres de alta tensión del sistema nacional energético
nom
There is Rodeil's Tower, and the Red Tower the Tower of the Screaming Ghost, and the Tower of Trumpets and the Bird's Tower and the Tower of Guans—but I know of no Tower of Fate.
—Está la Torre de Rodeil, y la Torre Roja, y la Torre del Fantasma Aullante, y la Torre de las Trompetas, y la Torre del Pájaro, y la Torre de Guans…, pero no conozco ninguna Torre del Destino.
This looks more like my own Citadel — our Matachin Tower, and the witches’ tower, and the Bear Tower and the Bell Tower.”
Parece más bien mi Ciudadela… Nuestra Torre Matachina y la Torre de las Brujas, y la Torre del Oso y la Torre de la Campana.
There was a Drum Tower, and a Bell Tower, but nobody had heard of a Porcelain Tower.
Había una Torre del Tambor y una Torre de la Campana, pero nadie había oído hablar de la Torre de Porcelana.
It came from the direction of the tower, or what had been the tower.
Venía de la torre, o de lo que había sido la torre.
‘Yes. Two. The Tower of the Gull and the Tower of the Swallow.’
—Sí. De dos. De la Torre de la Gaviota y de la Torre de la Golondrina.
verbe
There's no one who can tower me, I am the king of Ghaz abad, I am the king of Ghaz abad,
No hay nadie que me pueda elevarse, Yo soy el rey de Ghaz abad, Yo soy el rey de Ghaz abad,
Jane, I wasn't always the successful producer you see towering above you in skyscraper heels.
Jane, yo no fui siempre la productora de éxito que ves elevarse ante ti en tacones de infarto.
It seemed to tower right up to the top of the sky.
Daba la impresión de elevarse hasta lo alto del cielo.
He raised himself to tower over the flashy dragon form.
Se irguió para elevarse sobre la deslumbrante forma de dragón.
Odysseus flung his arms wide and grew in height until he seemed to tower;
Ulises abrió ampliamente los brazos y creció en estatura hasta que pareció elevarse sobre todos nosotros.
Beyond the burn the ground rose again to towering, forest-clad hills.
En la otra orilla, el terreno volvía a elevarse hacia unas enormes colinas cubiertas de bosque.
He was a large man, wide at the shoulders and tall enough that he seemed to tower over everyone else.
Corpulento y de hombros muy anchos, York era lo bastante alto para que pareciera elevarse sobre todos los demás.
With horrifying speed it expanded to loom almost to the ceiling, towering over the old man in the many-patched robes.
Con aterradora rapidez la entidad se expandió hasta elevarse casi hasta el techo, alzándose amenazadora ante el hombre de la túnica remendada.
He strode in front of the huge, wavering black thing, which seemed to tower to the ceiling like a column of smoke.
Dio unos pasos y se situó frente a la enorme criatura negra y vacilante que parecía elevarse hasta el techo como una columna de humo.
nom
Although the bell tower is still standing, all houses in the village have been destroyed and no inhabitants remain.
Aunque el campanario sigue en pie, todas las casas de la aldea han sido destruidas y no quedan habitantes.
"We saw no churches destroyed though St. George in Limnia (in the North) was listed as such and no minarets recently built (at Engomi the tower remains unaltered with its bell ..."
"No vimos ninguna iglesia destruida, aunque el templo de San Jorge en Limnia (en el norte) figuraba en una lista como tal, ni minaretes recién construidos (en Engomi el campanario no sufrió alteraciones) ..."
In 1994 the tower and belfry had been on the verge of collapse and 13 icons had been stolen.
En 1994 el campanario estuvo a punto de derrumbarse y se han robado 13 iconos.
Three Missions of the Council of Europe gave the following remarks in 2004 (quoted from the reports): "the cupola and bell-tower destroyed", "wall paintings destroyed", "the interior damaged through explosions and fire", "cemeteries desecrated and damaged", "damaged by fire and looted", "leveled to the ground", "trees were cut down", "the church and its night quarters were stoned", etc.
Tres misiones del Consejo de Europa hicieron comentarios como los siguientes en 2004 (citados de los informes): "destrucción de la cúpula y el campanario"; "destrucción de pinturas murales"; "daños en el interior por explosiones e incendios"; "cementerios profanados y dañados"; "dañados por incendios y saqueados"; "demolido hasta los cimientos"; "talaron los árboles"; "apedrearon la iglesia y sus dependencias".
13 May, Motike: The bell-tower of the Catholic church is demolished by explosives, causing severe damage to the bell-tower and church.
13 de mayo, Motike: Fue destruido el campanario de la iglesia católica con explosivos, causando graves daños tanto al campanario como a la iglesia.
Bells were calling across the City, from tower to tower, from St.
Por toda la ciudad doblaban las campanas, de campanario en campanario, desde St.
adjectif
Each HAT has an implementation period of from 8 to 12 years (North Hull HAT completed its work in 1999) during which they renovate or rebuild over 18,500 homes (mainly comprising 1960's tower blocks which are being demolished and replaced with traditional street patterns of houses and low-rise flats).
Cada HAT tiene un período de ejecución de entre 8 y 12 años (la HAT de North Hull finalizó su labor en 1999) durante el cual renuevan o reconstruyen más de 18.500 viviendas (principalmente edificios de departamentos de los años sesenta que han comenzado a demolerse y reemplazarse por diseños tradicionales de casas y departamentos de baja altura).
In addition to the above mentioned asset-freezing measures based on UN Security Council resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000), the Government of Japan decided, on December 18, to take measures to freeze the assets of an organization engaged in financing terrorism related activities (Holy Land Foundation for Relief and Development), as well as eight terrorists who committed terrorist activities such as hijacking of a commercial airline of TWA in 1985, conspiracy plot, based in Manila, the Philippines, to bomb commercial United States airliners, and bombing of the Khobar Towers military housing complex in Dhahran, Kingdom of Saudi Arabia.
Además de las medidas de congelación de activos antes mencionadas, basadas en las resoluciones 1267 (1999) y 1333 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, el Gobierno del Japón, el 18 de diciembre, decidió adoptar medidas para congelar los activos de una organización implicada en actividades relacionadas con la financiación del terrorismo (Fundación Tierra Santa para el Socorro y el Desarrollo), así como contra ocho terroristas que realizaron actividades tales como el secuestro de una aeronave comercial de la TWA en 1985, un complot en Manila (Filipinas) para colocar bombas en aeronaves comerciales de los Estados Unidos y el bombardeo del complejo de viviendas militares Khobar Towers de Dharah (Reino de Arabia Saudita).
Together with civil society organizations, the residents of the Seven Towers apartment complex in Northern Ireland developed six indicators, including process and outcome indicators, to support their claim that their right to adequate housing had been violated.
Los residentes del complejo de apartamentos Seven Towers, de Irlanda del Norte, junto con organizaciones de la sociedad civil, elaboraron seis indicadores, incluidos indicadores de proceso y de resultados, para apoyar la denuncia de que se había vulnerado su derecho a una vivienda adecuada.
Building towers for the poor was labeled socialism.
Los edificios de viviendas para pobres se calificaban de socialismo.
verbe
Kahlan hunched over a little, so as not to tower over the old woman quite so much.
Kahlan se encorvó ligeramente para no descollar tanto sobre la anciana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test