Traduction de "towards the right" à espagnol

Towards the right

• hacia la derecha

Exemples de traduction

hacia la derecha

He disagreed that his report was skewed more towards women's rights than freedom of religion.
No está de acuerdo en que su informe esté sesgado más hacia los derechos de las mujeres que hacia la libertad de religión.

Yet, the declaration could mark a breakthrough in the approach of all States towards human rights and those individuals who promoted and protected those rights.
Sin embargo, la declaración podría significar una nueva actitud de todos los Estados hacia los derechos humanos y las personas que promueven y protegen esos derechos.

102. The Nigerian Government is indifferent towards the right to development and to a satisfactory environment.
102. El Gobierno de Nigeria es indiferente hacia el derecho al desarrollo y a un medio ambiente satisfactorio.

32. Mr. Cumberbach Miguén (Cuba) said that the attitude of some States towards the right to development differed from their attitude towards other internationally recognized rights.
El Sr. Cumberbach Miguén (Cuba) dice que la actitud de algunos Estados respecto del derecho al desarrollo difiere de su actitud hacia otros derechos internacionalmente reconocidos.

Lasting progress towards the right to development, as well as equitable economic relations, likewise required the establishment of a favourable economic environment at the international level.
De la misma manera, el progreso perdurable hacia el derecho al desarrollo, así como hacia relaciones económicas equitativas, requiere la creación de un medio económico favorable a nivel internacional.

An interpretation of law which is positive towards human rights and fundamental freedoms is also generally guiding the work of the Finnish Police.
La labor de la policía de Finlandia también se orienta generalmente por una interpretación de la ley que es positiva hacia los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Such action would play a catalytic role in influencing basic attitudes towards the rights of children.
Un tipo de acción de esa índole podría desempeñar una función catalizadora al influir en las actitudes básicas hacia los derechos del niño.

This is also in line with the requirement stated in paragraph 27 of the concluding observations of the Committee for training orientated towards children's rights for persons who work with or for children.
Esto también coincide con la recomendación contenida en el párrafo 27 de las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño en el sentido de que la formación de las personas que trabajan con los niños o en favor de ellos debe estar orientada hacia los derechos del niño.

Nigeria was another country where a fundamental change in the attitude of the Government towards human rights was needed.
También en Nigeria se necesita un cambio fundamental de la actitud del Gobierno hacia los derechos humanos.

Elimination of all Forms of Discrimination and respect towards minority's rights in the area of education
Eliminación de todas las formas de discriminación y respeto hacia los derechos de las minorías en la esfera de la educación

And he wanted to go left, but she saw an alley towards the right, and she pulled him towards it, and that's when the bomb hit.
Él quería ir hacia la izquierda pero ella vio un callejón hacia la derecha y lo arrastró hacia allí, entonces cayó la bomba. Giraron, ¿y quién lo hubiera dicho?

Did you notice your boss leans toward the right when he walks?
¿Has notado que tu jefe se inclina hacia la derecha al andar?

He senses that despite my apparent "uncompromising leftism," I am actually shifting toward the right because I systematically attack the men of the "United Left."
Intuye que, bajo la apariencia de "la izquierda sin concesión", me iré desplazando hacia la derecha, y que por esa razón ataco sistemáticamente a "los hombres de la izquierda unida".

The steering's still leaning towards the right.
La dirección de este coche sigue desviándose hacia la derecha.

Lifting up out of your left hip, open your right knee toward the right, and rest your toes on the ground with your heel above your ankle or bring the sole of your foot to your inner calf.
Levantando fuera de su cadera izquierda, abrir la rodilla derecha hacia la derecha, y descansar los dedos de los pies en el suelo con el talón por encima de su tobillo o traer la planta del pie a su gemelo interno.

Take him up that way, towards the right.
Llévalo hacia allí, hacia la derecha.

You know, with this well of anger that I had as an activist and... as the country started moving towards the right with the ascent of Ronald Reagan, my anger only deepened.
Ya sabes, con este acumulo de ira me hice activista y... cuando el país empezó a girar hacia la derecha con el ascenso de Ronald Reagan, mi ira lo único que hizo fue aumentar.

He moved the platform toward the right.
—Desplazó la plataforma hacia la derecha—.

He gestured toward their right.
—Hizo un gesto para señalar hacia la derecha—.

Giskard moved ahead, forward and toward the right.
Giskard se adelantó, dirigiéndose hacia la derecha.

Timyin Tin turned toward his right.
Timyin Tin se volvió hacia la derecha.

Wallas has already begun walking toward the right.
Wallas ya ha iniciado un movimiento hacia la derecha.

"Since you're facing north, east is toward your right;
—Como estás de cara al norte, el este se encuentra hacia tu derecha;