Traduction de "topic of debate" à espagnol

Topic of debate

• tema de debate

Exemples de traduction

tema de debate

44. The issue of multilingualism in the work of the Organization was a major topic of debate for many delegations.
La cuestión del multilingüismo en la labor de la Organización fue un importante tema de debate para muchas delegaciones.

The conceptualization of "computer-related crime" or similar terms such as "cybercrime" has been a topic of debate for the past 30 years.
El concepto de "delitos informáticos" o términos similares como "delitos cibernéticos" ha sido un tema de debate durante los últimos 30 años.

4. Recent developments have demonstrated that corruption is the monopoly of no particular type of society or government and has become increasingly a topic of debate and cause for serious concern.
4. Algunos hechos ocurridos recientemente han demostrado que la corrupción no es monopolio de un tipo determinado de sociedad o de gobierno y que es cada vez más un tema de debate y una causa de grave preocupación.

However, with the maturation of the women's movements after 1990s and the impact of the national machinery for women as well as the women's studies programmes, sexism in media - both in terms of representation of women and participation of women as professionals in the various media organizations - has become more visible and a topic of debate and research.
No obstante, con la maduración de los movimientos de mujeres después del decenio de 1990 y el efecto de la maquinaria nacional para la mujer, así como los programas de estudios sobre la mujer, el sexismo en los medios de comunicación, tanto en lo que se refiere a la representación de la mujer como a la participación de la mujer como profesional en los diversos medios, se ha hecho más visible y se ha convertido en un tema de debate e investigación.

In that regard, the present topic of debate for 1996 was appropriate and he fully agreed that the essential elements in solving the root causes of refugee problems were peace, friendly international relations and international cooperation for the sustainable development of all countries.
A ese respecto, el presente tema de debate para 1996 es apropiado y está plenamente de acuerdo con que los elementos esenciales para solucionar las causas fundamentales de los problemas de los refugiados son la paz, unas relaciones internacionales amistosas y la cooperación internacional para el desarrollo sostenible de todos los países.

Well, it's a big topic of debate.
Bueno, es un tema de debate frecuente.

Stocky and fair (are all good soldiers blond? shall we offer this as a topic of debate for our students?), Dagalaif spoke excellent Greek and Latin.
Fornido y rubio (¿son todos los buenos soldados rubios?, ¿podríamos ofrecer esto como tema de debate para nuestros alumnos?). Dagalaifo hablaba un excelente griego y latín.