Traduction de "top levels" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The top level and navigational menus would be in the two working languages of the Secretariat, English and French.
Los menús de nivel superior y de navegación estarían en inglés y francés, los dos idiomas de trabajo de la Secretaría.
3. Top-level hierarchy is not sufficiently aware of its own responsibility in these matters.
3. La jerarquía de nivel superior no es suficientemente consciente de su propia responsabilidad en estos asuntos.
:: The importance of new top-level domains (TLDs) and international domain names (IDNs) for development
:: La importancia para el desarrollo de los nuevos dominios de nivel superior (TLDs) y los nombres de dominio internacionalizados (IDNs)
However, only few of them made it to the top levels of those organizations.
Sin embargo, muy pocas lograron ascender a los niveles superiores de dichas organizaciones.
Our interest in this reporting exercise focuses on the top level.
El nivel superior es el que interesa directamente en este informe.
This reflects a lack of collective understanding and commitment at the top level, which is not conducive for successful implementation.
Esto demuestra una carencia de comprensión y compromiso colectivos en el nivel superior, lo que no resulta propicio para una aplicación satisfactoria.
This leads into the top level of the Führerbunker—
Ésta conduce al nivel superior del búnker del Führer...
Instantaneously, she was in the top level of her system.
Instantáneamente, entró en el nivel superior de su sistema.
Finally we came out on the top level of the building.
Finalmente salimos al nivel superior del edificio.
First there were shifts in the top levels of the guild lodge.
Primero hubo cambios en los niveles superiores de la logia de la liga.
'The top level's gonna be the last one to fall,' she told me.
–El nivel superior sería el último en caer -me indicó-.
Transnational and national corporations, banks, and regional and international organizations, including those in the United Nations system, have failed to recruit and promote women as top-level managers, policy makers, diplomats and negotiators.
Las empresas nacionales y transnacionales, los bancos, las organizaciones regionales e internacionales, incluidos los organismos de las Naciones Unidas, no han conseguido contratar y colocar a mujeres en los niveles más altos de gestión y de adopción de políticas, de diplomacia y de negociación.
The meetings held by the Executive Director of UNDCP with the leading policy makers in eastern Europe and CIS have demonstrated the existence, at the top level, of strong political will to address the drug problem and its ramifications.
Las reuniones celebradas por el Director Ejecutivo del PNUFID con las principales autoridades públicas de Europa oriental y la CEI han demostrado la existencia, a los niveles más altos, de una firme voluntad política de encarar el problema de las drogas y sus ramificaciones.
Revolutionary changes have taken place at the top levels of the political elite.
Los cambios revolucionarios han tenido lugar a los niveles más altos de la élite política.
72 UNICEF, The Progress of Nations, 1997 (Sales No. 97.XX.USA.1), Women's League table: women at top levels of government.
72 UNICEF, The Progress of Nations, 1997 (número de venta: 97.XX.USA.1), cuadro de la Women's League: mujeres en los niveles más altos del gobierno.
The responses to the questionnaire were subsequently reviewed by the Technical Subgroup and resulted in a revised top-level draft structure of the classification, which was presented to the Commission in March 2004.
Las respuestas al cuestionario fueron posteriormente examinadas por el Subgrupo Técnico y culminaron en un proyecto revisado de estructura de los niveles más altos de la clasificación, que se presentó a la Comisión en marzo de 2004.
An employment distribution map by professional position shows a strong underrepresentation of women at top levels and an overrepresentation in positions requiring lower qualifications.
Un mapa de distribución del empleo por categoría profesional muestra una representación muy insuficiente de la mujer en los niveles más altos y una representación excesiva en los puestos para los que se exige una cualificación más baja.
Although filmmaking is no longer a male preserve, men do continue to be over-represented at the top levels of international competitions.
Si la cinematografía ha dejado de ser asunto de hombres, éstos siguen teniendo una representación mayor, sin embargo, en los niveles más altos de los concursos internacionales.
The report has had a significant impact by providing policy guidance for top-level political action, a multisectoral response and recommendations on how to deal with gender inequalities that fuel the spread of the epidemic.
El informe ha tenido importantes repercusiones, ya que brinda directrices normativas para la adopción de decisiones políticas en los niveles más altos, una respuesta multisectorial y recomendaciones sobre la manera en que se deben encarar las desigualdades de género que alimentan la propagación de la epidemia.
This requires clear commitment at the top levels of national, regional and local government.
Para ello se precisa un compromiso claro en los niveles más altos del gobierno nacional y en las administraciones regionales y locales.
Women in decision-making: Women leaders should participate at the top level of decision-making regarding various aspects of climate change finance, for example:
Mujeres en los procesos de adopción de decisiones: Las mujeres que ocupan posiciones de liderazgo deberían participar en los niveles más altos de la adopción de decisiones relativas a diversos aspectos de la financiación de la lucha contra el cambio climático, por ejemplo:
The top levels of the secret societies are only the top of their pyramid.
Los niveles más altos de las sociedades secretas son sólo la cumbre de su pirámide.
Encrypt it to top levels and attach a note saying that it must be evaluated.
Encríptalo a los niveles más altos y adjúntalo a una nota diciendo que debe ser evaluado.
To be able to work at the top levels of those big sugar companies was not a likely goal for people like rich dad and me.
Trabajar en los niveles más altos de esas grandes compañías azucareras no era una meta adecuada para las personas como mi padre rico y como yo.
Given a hostile situation in the Church, given top-level cooperation from governments, the job is as easy as boiling an egg-
Si a eso añade la hostilidad de muchos elementos de la Iglesia hacia usted, y la cooperación tan gustosamente dispensada desde los niveles más altos de muchos gobiernos, la tarea resulta tan fácil como hervir un huevo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test